3920 [e]   25 way·yil·kə·ḏū   25 וַֽיִּלְכְּד֞וּ    25 And they took   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   25

､

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֣ים cities N‑fp

1219 [e] bə·ṣu·rō·wṯ בְּצֻרוֹת֮ fortified Adj‑fp

､

127 [e] wa·’ă·ḏā·māh וַאֲדָמָ֣ה and a land Conj‑w | N‑fs

8082 [e] šə·mê·nāh שְׁמֵנָה֒ rich Adj‑fs

3423 [e] way·yî·rə·šū וַיִּֽירְשׁ֡וּ and possessed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1004 [e] bāt·tîm בָּתִּ֣ים houses N‑mp

4392 [e] mə·lê·’îm- מְלֵֽאִים־ full Adj‑mp

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

､

2898 [e] ṭūḇ ט֠וּב goods N‑ms

953 [e] bō·rō·wṯ בֹּר֨וֹת Cisterns N‑mp

､

2672 [e] ḥă·ṣū·ḇîm חֲצוּבִ֜ים [already] dug V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

､

3754 [e] kə·rā·mîm כְּרָמִ֧ים vineyards N‑mp

､

2132 [e] wə·zê·ṯîm וְזֵיתִ֛ים and olive groves Conj‑w | N‑mp

6086 [e] wə·‘êṣ וְעֵ֥ץ and trees Conj‑w | N‑msc

3978 [e] ma·’ă·ḵāl מַאֲכָ֖ל fruit N‑ms

.

7230 [e] lā·rōḇ; לָרֹ֑ב in abundance Prep‑l, Art | N‑ms

､

398 [e] way·yō·ḵə·lū וַיֹּאכְל֤וּ So they ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

7646 [e] way·yiś·bə·‘ū וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ and were filled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

8080 [e] way·yaš·mî·nū, וַיַּשְׁמִ֔ינוּ and grew fat Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5727 [e] way·yiṯ·‘ad·də·nū וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ and delighted themselves Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

2898 [e] bə·ṭū·ḇə·ḵā בְּטוּבְךָ֥ in Your goodness Prep‑b | N‑msc | 2ms

.

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl. הַגָּדֽוֹל׃ great Art | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
They captured fortified cities and fertile land and took possession of well-supplied houses, cisterns cut out of rock, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were filled, became prosperous, and delighted in Your great goodness.

New American Standard Bible
"They captured fortified cities and a fertile land. They took possession of houses full of every good thing, Hewn cisterns, vineyards, olive groves, Fruit trees in abundance. So they ate, were filled and grew fat, And reveled in Your great goodness.

King James Bible
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness. International Standard Version
They conquered fortified cities and fertile ground, possessing houses filled with all kinds of good things, wells already dug, with vineyards, olive orchards, and fruit trees in abundance. So they ate, were satiated, and were well nourished, delighting themselves in your great goodness.

American Standard Version
And they took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and oliveyards, and fruit-trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

Young's Literal Translation
And they capture fenced cities, and fat ground, and possess houses full of all good, digged-wells, vineyards, and olive-yards, and fruit-trees in abundance, and they eat, and are satisfied, and become fat, and delight themselves in Thy great goodness.Nehemiah 9:25 • Nehemiah 9:25 NIV • Nehemiah 9:25 NLT • Nehemiah 9:25 ESV • Nehemiah 9:25 NASB • Nehemiah 9:25 KJV • Nehemiah 9:25 Commentaries • Nehemiah 9:25 Bible Apps • Nehemiah 9:25 Biblia Paralela • Nehemiah 9:25 Chinese Bible • Nehemiah 9:25 French Bible • Nehemiah 9:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub