Nehemiah 2:16
5461 [e]   16
wə·has·sə·ḡā·nîm,   16
וְהַסְּגָנִ֗ים   16
And the officials   16
Conj‑w, Art | N‑mp   16
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏə·‘ū
יָדְעוּ֙
did know
V‑Qal‑Perf‑3cp
575 [e]
’ā·nāh
אָ֣נָה
where
Interrog
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·laḵ·tî,
הָלַ֔כְתִּי
I had gone
V‑Qal‑Perf‑1cs
4100 [e]
ū·māh
וּמָ֖ה
or what
Conj‑w | Interrog
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ō·śeh;
עֹשֶׂ֑ה
had done
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3064 [e]
wə·lay·yə·hū·ḏîm
וְלַיְּהוּדִ֨ים
and the Jews
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑proper‑mp
  
 

 
 
 3548 [e]
wə·lak·kō·hă·nîm
וְלַכֹּהֲנִ֜ים
and the priests
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp
  
 

 
 
 2715 [e]
wə·la·ḥō·rîm
וְלַחֹרִ֣ים
and the nobles
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp
  
 

 
 
 5461 [e]
wə·las·sə·ḡā·nîm,
וְלַסְּגָנִ֗ים
and the officials
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp
3499 [e]
ū·lə·ye·ṯer
וּלְיֶ֙תֶר֙
or the others
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
6213 [e]
‘ō·śêh
עֹשֵׂ֣ה
who did
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 
.
 
 
 4399 [e]
ham·mə·lā·ḵāh,
הַמְּלָאכָ֔ה
the work
Art | N‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Even to
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
yet
Adv
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 5046 [e]
hig·gaḏ·tî.
הִגַּֽדְתִּי׃
I had told
V‑Hifil‑Perf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The officials did not know where I had gone or what I was doing, for I had not yet told the Jews, priests, nobles, officials, or the rest of those who would be doing the work.

New American Standard Bible
The officials did not know where I had gone or what I had done; nor had I as yet told the Jews, the priests, the nobles, the officials or the rest who did the work.

King James Bible
And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told [it] to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
Parallel Verses
International Standard Version
The local officials did not know where I had gone or what I had done—I informed neither the Judeans, nor the priests, nor the nobles, nor the officials, nor any of the rest who would be doing the work.

American Standard Version
And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.

Young's Literal Translation
And the prefects have not known whither I have gone, and what I am doing; and to the Jews, and to the priests, and to the freemen, and to the prefects, and to the rest of those doing the work, hitherto I have not declared it;
Links
Nehemiah 2:16Nehemiah 2:16 NIVNehemiah 2:16 NLTNehemiah 2:16 ESVNehemiah 2:16 NASBNehemiah 2:16 KJVNehemiah 2:16 CommentariesNehemiah 2:16 Bible AppsNehemiah 2:16 Biblia ParalelaNehemiah 2:16 Chinese BibleNehemiah 2:16 French BibleNehemiah 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 2:15
Top of Page
Top of Page