Nehemiah 13:21
5749 [e]   21
wā·’ā·‘î·ḏāh   21
וָאָעִ֣ידָה   21
And I warned   21
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3fs   21
 
ḇā·hem,
בָהֶ֗ם
them
Prep | 3mp
559 [e]
wā·’ō·mə·rāh
וָאֹמְרָ֤ה
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
to them
Prep | 3mp
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֜וּעַ
why
Interrog
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֤ם
you
Pro‑2mp
3885 [e]
lê·nîm
לֵנִים֙
do spend the night
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5048 [e]
ne·ḡeḏ
נֶ֣גֶד
around
Prep
  
 
؟
 
 
 2346 [e]
ha·ḥō·w·māh,
הַחוֹמָ֔ה
the wall
Art | N‑fs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 8138 [e]
tiš·nū
תִּשְׁנ֕וּ
you do [so] again
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3027 [e]
yāḏ
יָ֖ד
hands
N‑fs
7971 [e]
’eš·laḥ
אֶשְׁלַ֣ח
I will lay
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
bā·ḵem;
בָּכֶ֑ם
on you
Prep | 2mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
6256 [e]
hā·‘êṯ
הָעֵ֣ת
time on
Art | N‑cs
1931 [e]
ha·hî,
הַהִ֔יא
that
Art | Pro‑3fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
no [more]
Adv‑NegPrt
935 [e]
ḇā·’ū
בָ֖אוּ
came they
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 7676 [e]
baš·šab·bāṯ.
בַּשַּׁבָּֽת׃
on the Sabbath
Prep‑b, Art | N‑cs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but I warned them, “ Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I’ll use force against you.” After that they did not come again on the Sabbath.

New American Standard Bible
Then I warned them and said to them, "Why do you spend the night in front of the wall? If you do so again, I will use force against you." From that time on they did not come on the sabbath.

King James Bible
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do [so] again, I will lay hands on you. From that time forth came they no [more] on the sabbath.
Parallel Verses
International Standard Version
I argued with them, "Why are you staying outside the wall? If you do this again, I'll arrest you." From that time on, they didn't come anymore on the Sabbath.

American Standard Version
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.

Young's Literal Translation
and I testify against them, and say unto them, 'Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat it, a hand I put forth upon you;' from that time they have not come in on the sabbath.
Links
Nehemiah 13:21Nehemiah 13:21 NIVNehemiah 13:21 NLTNehemiah 13:21 ESVNehemiah 13:21 NASBNehemiah 13:21 KJVNehemiah 13:21 CommentariesNehemiah 13:21 Bible AppsNehemiah 13:21 Biblia ParalelaNehemiah 13:21 Chinese BibleNehemiah 13:21 French BibleNehemiah 13:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 13:20
Top of Page
Top of Page