Nahum 2:4
  
 

 
 
 2351 [e]   4
ba·ḥū·ṣō·wṯ   4
בַּֽחוּצוֹת֙   4
In the streets   4
Prep‑b, Art | N‑mp   4
1984 [e]
yiṯ·hō·wl·lū
יִתְהוֹלְל֣וּ
rage
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
7393 [e]
hā·re·ḵeḇ,
הָרֶ֔כֶב
the chariots
Art | N‑ms
8264 [e]
yiš·taq·šə·qūn
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן
they jostle one another
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp | Pn
  
 

 
 
 7339 [e]
bā·rə·ḥō·ḇō·wṯ;
בָּרְחֹב֑וֹת
in the broad [roads]
Prep‑b, Art | N‑mp
4758 [e]
mar·’ê·hen
מַרְאֵיהֶן֙
they seem
N‑mpc | 3fp
  
 

 
 
 3940 [e]
kal·lap·pî·ḏim,
כַּלַּפִּידִ֔ם
like torches
Prep‑k, Art | N‑mp
1300 [e]
kab·bə·rā·qîm
כַּבְּרָקִ֖ים
like lightning
Prep‑k, Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 7323 [e]
yə·rō·w·ṣê·ṣū.
יְרוֹצֵֽצוּ׃
they run
V‑Piel‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas. They look like torches; they dart back and forth like lightning.

New American Standard Bible
The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes.

King James Bible
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
Parallel Verses
International Standard Version
Their chariots storm through the streets, jostling each other along broad avenues. They look like torches, as they dart around like lightning.

American Standard Version
The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

Young's Literal Translation
In out-places shine do the chariots, They go to and fro in broad places, Their appearances are like torches, As lightnings they run.
Links
Nahum 2:4Nahum 2:4 NIVNahum 2:4 NLTNahum 2:4 ESVNahum 2:4 NASBNahum 2:4 KJVNahum 2:4 CommentariesNahum 2:4 Bible AppsNahum 2:4 Biblia ParalelaNahum 2:4 Chinese BibleNahum 2:4 French BibleNahum 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 2:3
Top of Page
Top of Page