Micah 3:3
834 [e]   3
wa·’ă·šer   3
וַאֲשֶׁ֣ר   3
and who   3
Conj‑w | Pro‑r   3
398 [e]
’ā·ḵə·lū
אָכְלוּ֮
eat
V‑Qal‑Perf‑3cp
7607 [e]
šə·’êr
שְׁאֵ֣ר
the flesh
N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî
עַמִּי֒
of My people
N‑msc | 1cs
5785 [e]
wə·‘ō·w·rām
וְעוֹרָם֙
and their skin
Conj‑w | N‑msc | 3mp
5921 [e]
mê·‘ă·lê·hem
מֵעֲלֵיהֶ֣ם
from them
Prep‑m | 3mp
6584 [e]
hip̄·šî·ṭū,
הִפְשִׁ֔יטוּ
Flay
V‑Hifil‑Perf‑3cp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 6106 [e]
‘aṣ·mō·ṯê·hem
עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם
their bones
N‑fpc | 3mp
6476 [e]
piṣ·ṣê·ḥū;
פִּצֵּ֑חוּ
Break
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 6566 [e]
ū·p̄ā·rə·śū
וּפָרְשׂוּ֙
and chop [them] in pieces
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
Like [meat]
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 5518 [e]
bas·sîr,
בַּסִּ֔יר
for the pot
Prep‑b, Art | N‑cs
1320 [e]
ū·ḵə·ḇā·śār
וּכְבָשָׂ֖ר
and Like flesh
Conj‑w, Prep‑k | N‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
in
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 7037 [e]
qal·lā·ḥaṯ.
קַלָּֽחַת׃
the caldron
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You eat the flesh of my people after you strip their skin from them and break their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”

New American Standard Bible
Who eat the flesh of my people, Strip off their skin from them, Break their bones And chop [them] up as for the pot And as meat in a kettle."

King James Bible
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Parallel Verses
International Standard Version
You eat the flesh of my people, flaying their skin from them. You break their bones, chopping them in pieces like meat for a pot, like meat destined for a soup kettle.'

American Standard Version
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

Young's Literal Translation
And who have eaten the flesh of My people, And their skin from off them have stript, And their bones they have broken, And they have spread them out as in a pot, And as flesh in the midst of a caldron.
Links
Micah 3:3Micah 3:3 NIVMicah 3:3 NLTMicah 3:3 ESVMicah 3:3 NASBMicah 3:3 KJVMicah 3:3 CommentariesMicah 3:3 Bible AppsMicah 3:3 Biblia ParalelaMicah 3:3 Chinese BibleMicah 3:3 French BibleMicah 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 3:2
Top of Page
Top of Page