21   2532 [e] 21   Kai 21   Καὶ 21   And 21   Conj

1096 [e] genomenēs γενομένης having come V-APM-GFS

2250 [e] hēmeras ἡμέρας [a] day N-GFS

2121 [e] eukairou εὐκαίρου  , opportune Adj-GFS

3753 [e] hote ὅτε when Adv

2264 [e] Hērōdēs Ἡρῴδης Herod N-NMS

3588 [e] tois τοῖς on the Art-DNP

1077 [e] genesiois γενεσίοις birthday N-DNP

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

1173 [e] deipnon δεῖπνον a banquet N-ANS

4160 [e] epoiēsen ἐποίησεν  , made V-AIA-3S

3588 [e] tois τοῖς the Art-DMP

3175 [e] megistasin μεγιστᾶσιν to great men N-DMP

846 [e] autou αὐτοῦ  , his PPro-GM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

5506 [e] chiliarchois χιλιάρχοις  , chief captians N-DMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

4413 [e] prōtois πρώτοις leading [men] Adj-DMP

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

1056 [e] Galilaias Γαλιλαίας  . of Galilee N-GFS

Berean Study Bible
On Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.

Young's Literal Translation
And a seasonable day having come, when Herod on his birthday was making a supper to his great men, and to the chiefs of thousands, and to the first men of Galilee,

Holman Christian Standard Bible
Now an opportune time came on his birthday, when Herod gave a banquet for his nobles, military commanders, and the leading men of Galilee.

New American Standard Bible
A strategic day came when Herod on his birthday gave a banquet for his lords and military commanders and the leading men of Galilee;

King James Bible
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief [estates] of Galilee; Mark 6:21 • Mark 6:21 NIV • Mark 6:21 NLT • Mark 6:21 ESV • Mark 6:21 NASB • Mark 6:21 KJV • Mark 6:21 Biblia Paralela • Mark 6:21 Chinese Bible • Mark 6:21 French Bible • Mark 6:21 German Bible

Bible Hub