Malachi 2:5
1285 [e]   5
bə·rî·ṯî   5
בְּרִיתִ֣י ׀   5
My covenant   5
N‑fsc | 1cs   5
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֣ה
was
V‑Qal‑Perf‑3fs
854 [e]
’it·tōw,
אִתּ֗וֹ
with him
Prep | 3ms
2416 [e]
ha·ḥay·yîm
הַֽחַיִּים֙
[one] of life
Art | N‑mp
  
 

 
 
 7965 [e]
wə·haš·šā·lō·wm,
וְהַ֨שָּׁל֔וֹם
and peace
Conj‑w, Art | N‑ms
5414 [e]
wā·’et·tə·nêm-
וָאֶתְּנֵֽם־
and I gave them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3mp
 
lōw
ל֥וֹ
to him
Prep | 3ms
4172 [e]
mō·w·rā
מוֹרָ֖א
[that he might] fear [Me]
N‑ms
3372 [e]
way·yî·rā·’ê·nî;
וַיִּֽירָאֵ֑נִי
so he feared Me
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs
6440 [e]
ū·mip·pə·nê
וּמִפְּנֵ֥י
and before
Conj‑w, Prep‑m | N‑cpc
8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֖י
My name
N‑msc | 1cs
2865 [e]
ni·ḥaṯ
נִחַ֥ת
reverent
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
was
Pro‑3ms










Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My covenant with him was one of life and peace, and I gave these to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.

New American Standard Bible
"My covenant with him was [one of] life and peace, and I gave them to him [as an object of] reverence; so he revered Me and stood in awe of My name.

King James Bible
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him [for] the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
Parallel Verses
International Standard Version
"My covenant with him was for life and peace, and I gave the commandments to him so he would fear me. He did fear me as he stood in my presence.

American Standard Version
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name.

Young's Literal Translation
My covenant hath been with him of life and of peace, And I make them to him a fear, and he doth fear Me, And because of My name he hath been affrighted.
Links
Malachi 2:5Malachi 2:5 NIVMalachi 2:5 NLTMalachi 2:5 ESVMalachi 2:5 NASBMalachi 2:5 KJVMalachi 2:5 CommentariesMalachi 2:5 Bible AppsMalachi 2:5 Biblia ParalelaMalachi 2:5 Chinese BibleMalachi 2:5 French BibleMalachi 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 2:4
Top of Page
Top of Page