7604 [e]   39 wə·han·niš·’ā·rîm   39 וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים    39 And those who are left   39 Conj‑w, Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑mp   39

bā·ḵem, בָּכֶ֗ם of you⁺ Prep‑b ¦ 2mp

4743 [e] yim·maq·qū יִמַּ֙קּוּ֙ shall waste away V‑Nifal‑Imperf‑3mp

5771 [e] ba·‘ă·wō·nām, בַּֽעֲוֺנָ֔ם in their iniquity Prep‑b ¦ N‑csc ¦ 3mp

776 [e] bə·’ar·ṣōṯ בְּאַרְצֹ֖ת in the lands Prep‑b ¦ N‑fpc

341 [e] ’ō·yə·ḇê·ḵem; אֹיְבֵיכֶ֑ם of your⁺ enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 2mp

637 [e] wə·’ap̄ וְאַ֛ף and also Conj

5771 [e] ba·‘ă·wō·nōṯ בַּעֲוֺנֹ֥ת in the iniquities Prep‑b ¦ N‑cpc

1 [e] ’ă·ḇō·ṯām אֲבֹתָ֖ם of their fathers N‑mpc ¦ 3mp

854 [e] ’it·tām אִתָּ֥ם with them Prep ¦ 3mp

4743 [e] yim·māq·qū. יִמָּֽקּוּ׃ they shall waste away V‑Nifal‑Imperf‑3mp

Berean Study Bible
Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.

Young's Literal Translation
‘And those who are left of you—they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.

Holman Christian Standard Bible
Those who survive in the lands of your enemies will waste away because of their sin; they will also waste away because of their fathers’ sins along with theirs.

New American Standard Bible
So those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them.

King James Bible
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Leviticus 26:39 • Leviticus 26:39 NIV • Leviticus 26:39 NLT • Leviticus 26:39 ESV • Leviticus 26:39 NASB • Leviticus 26:39 KJV • Leviticus 26:39 Biblia Paralela • Leviticus 26:39 Chinese Bible • Leviticus 26:39 French Bible • Leviticus 26:39 German Bible

Bible Hub