176 [e]   49 ’ōw-   49 אוֹ־    49 Or   49 Conj   49

1730 [e] ḏō·ḏōw דֹד֞וֹ his uncle N‑msc ¦ 3ms

176 [e] ’ōw א֤וֹ or Conj

1121 [e] ḇen- בֶן־ a son N‑msc

1730 [e] dō·ḏōw דֹּדוֹ֙ of his uncle N‑msc ¦ 3ms

1350 [e] yiḡ·’ā·len·nū, יִגְאָלֶ֔נּוּ may redeem him V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 3ms

176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or [someone] Conj

7607 [e] miš·šə·’êr מִשְּׁאֵ֧ר from a close relative Prep‑m ¦ N‑msc

1320 [e] bə·śā·rōw בְּשָׂר֛וֹ of his flesh N‑msc ¦ 3ms

4940 [e] mim·miš·paḥ·tōw מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ from his family Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 3ms

1350 [e] yiḡ·’ā·len·nū; יִגְאָלֶ֑נּוּ may redeem him V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 3ms

176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or if Conj

5381 [e] hiś·śî·ḡāh הִשִּׂ֥יגָה has attained V‑Hifil‑Perf‑3fs

3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ his own hand N‑fsc ¦ 3ms

1350 [e] wə·niḡ·’āl. וְנִגְאָֽל׃ then he may redeem himself Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

Berean Study Bible
either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.

Young's Literal Translation
or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or—his own hand hath attained—then he hath been redeemed.

Holman Christian Standard Bible
His uncle or cousin may redeem him, or any of his close relatives from his clan may redeem him. If he prospers , he may redeem himself.

New American Standard Bible
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or if he prospers, he may redeem himself.

King James Bible
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or [any] that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself. Leviticus 25:49 • Leviticus 25:49 NIV • Leviticus 25:49 NLT • Leviticus 25:49 ESV • Leviticus 25:49 NASB • Leviticus 25:49 KJV • Leviticus 25:49 Biblia Paralela • Leviticus 25:49 Chinese Bible • Leviticus 25:49 French Bible • Leviticus 25:49 German Bible

Bible Hub