6310 [e]   16 lə·p̄î   16 לְפִ֣י ׀    16 According to   16 Prep‑l | N‑msc   16

7230 [e] rōḇ רֹ֣ב the multitude N‑msc

8141 [e] haš·šā·nîm, הַשָּׁנִ֗ים of years Art | N‑fp

7235 [e] tar·beh תַּרְבֶּה֙ you shall increase V‑Hifil‑Imperf‑2ms

､

4736 [e] miq·nā·ṯōw, מִקְנָת֔וֹ its price N‑fsc | 3ms

6310 [e] ū·lə·p̄î וּלְפִי֙ and according to Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

4591 [e] mə·‘ōṭ מְעֹ֣ט fewer number V‑Qal‑Inf

8141 [e] haš·šā·nîm, הַשָּׁנִ֔ים of the years Art | N‑fp

4591 [e] tam·‘îṭ תַּמְעִ֖יט you shall diminish V‑Hifil‑Imperf‑2ms

､

4736 [e] miq·nā·ṯōw; מִקְנָת֑וֹ its price N‑fsc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

4557 [e] mis·par מִסְפַּ֣ר [according] to the number [of the years] N‑msc

8393 [e] tə·ḇū·’ōṯ, תְּבוּאֹ֔ת of the crops N‑fp

1931 [e] hū ה֥וּא he Pro‑3ms

4376 [e] mō·ḵêr מֹכֵ֖ר sells V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

lāḵ. לָֽךְ׃ to you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
You are to increase its price in proportion to a greater amount of years, and decrease its price in proportion to a lesser amount of years, because what he is selling to you is a number of harvests.

New American Standard Bible
In proportion to the extent of the years you shall increase its price, and in proportion to the fewness of the years you shall diminish its price, for [it is] a number of crops he is selling to you.

King James Bible
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for [according] to the number [of the years] of the fruits doth he sell unto thee. International Standard Version
If the number of years after the jubilee is more, increase the selling price. If the number of years after the jubilee is few, decrease its selling price, because he's selling to you according to the potential production volume of the land.

American Standard Version
According to the multitude of the years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of the years thou shalt diminish the price of it; for the number of the crops doth he sell unto thee.

Young's Literal Translation
according to the multitude of the years thou dost multiply its price, and according to the fewness of the years thou dost diminish its price; for a number of increases he is selling to thee;Leviticus 25:16 • Leviticus 25:16 NIV • Leviticus 25:16 NLT • Leviticus 25:16 ESV • Leviticus 25:16 NASB • Leviticus 25:16 KJV • Leviticus 25:16 Commentaries • Leviticus 25:16 Bible Apps • Leviticus 25:16 Biblia Paralela • Leviticus 25:16 Chinese Bible • Leviticus 25:16 French Bible • Leviticus 25:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub