Leviticus 23:43
4616 [e]   43
lə·ma·‘an   43
לְמַעַן֮   43
that   43
Conj   43
3045 [e]
yê·ḏə·‘ū
יֵדְע֣וּ
may know
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1755 [e]
ḏō·rō·ṯê·ḵem
דֹרֹֽתֵיכֶם֒
your generations
N‑mpc | 2mp
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
5521 [e]
ḇas·suk·kō·wṯ,
בַסֻּכּ֗וֹת
in booths
Prep‑b, Art | N‑fp
3427 [e]
hō·wō·šaḇ·tî
הוֹשַׁ֙בְתִּי֙
I made dwell
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3318 [e]
bə·hō·w·ṣî·’î
בְּהוֹצִיאִ֥י
when I brought them
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
 - 
DirObjM | 3mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
[am] Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so that your generations may know that I made the Israelites live in booths when I brought them out of the land of Egypt; I am Yahweh your God.”

New American Standard Bible
so that your generations may know that I had the sons of Israel live in booths when I brought them out from the land of Egypt. I am the LORD your God.'"

King James Bible
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
Parallel Verses
International Standard Version
in order for your future generations to know that the Israelis lived in tents when I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God."

American Standard Version
that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation
so that your generations do know that in booths I caused the sons of Israel to dwell; in my bringing them out of the land of Egypt; I, Jehovah, am your God.'
Links
Leviticus 23:43Leviticus 23:43 NIVLeviticus 23:43 NLTLeviticus 23:43 ESVLeviticus 23:43 NASBLeviticus 23:43 KJVLeviticus 23:43 CommentariesLeviticus 23:43 Bible AppsLeviticus 23:43 Biblia ParalelaLeviticus 23:43 Chinese BibleLeviticus 23:43 French BibleLeviticus 23:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 23:42
Top of Page
Top of Page