Leviticus 19:10
  
 

 
 
 3754 [e]   10
wə·ḵar·mə·ḵā   10
וְכַרְמְךָ֙   10
And your vineyard   10
Conj‑w | N‑msc | 2ms   10
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5953 [e]
ṯə·‘ō·w·lêl,
תְעוֹלֵ֔ל
you shall glean
V‑Piel‑Imperf‑2ms
6528 [e]
ū·p̄e·reṭ
וּפֶ֥רֶט
and [every] grape
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 3754 [e]
kar·mə·ḵā
כַּרְמְךָ֖
of your vineyard
N‑msc | 2ms
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3950 [e]
ṯə·laq·qêṭ;
תְלַקֵּ֑ט
shall you gather
V‑Piel‑Imperf‑2ms
6041 [e]
le·‘ā·nî
לֶֽעָנִ֤י
For the poor
Prep‑l, Art | Adj‑ms
1616 [e]
wə·lag·gêr
וְלַגֵּר֙
and the stranger
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
5800 [e]
ta·‘ă·zōḇ
תַּעֲזֹ֣ב
you shall leave
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I
Pro‑1cs
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
[am] Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreign resident; I am Yahweh your God.

New American Standard Bible
Nor shall you glean your vineyard, nor shall you gather the fallen fruit of your vineyard; you shall leave them for the needy and for the stranger. I am the LORD your God.

King James Bible
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather [every] grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I [am] the LORD your God.
Parallel Verses
International Standard Version
You are not to gather your vineyard or pick up the fallen grapes of your vineyard. Leave something for the poor and the resident alien who lives among you. I am the LORD your God."

American Standard Version
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation
and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I am Jehovah your God.
Links
Leviticus 19:10Leviticus 19:10 NIVLeviticus 19:10 NLTLeviticus 19:10 ESVLeviticus 19:10 NASBLeviticus 19:10 KJVLeviticus 19:10 CommentariesLeviticus 19:10 Bible AppsLeviticus 19:10 Biblia ParalelaLeviticus 19:10 Chinese BibleLeviticus 19:10 French BibleLeviticus 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 19:9
Top of Page
Top of Page