Leviticus 18:17
6172 [e]   17
‘er·waṯ   17
עֶרְוַ֥ת   17
The nakedness   17
N‑fsc   17
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֛ה
of a woman
N‑fs
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇit·tāh
וּבִתָּ֖הּ
and her daughter
Conj‑w | N‑fsc | 3fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
1540 [e]
ṯə·ḡal·lêh;
תְגַלֵּ֑ה
You shall uncover
V‑Piel‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
nor
DirObjM
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
daughter
N‑fsc
1121 [e]
bə·nāh
בְּנָ֞הּ
of her son
N‑msc | 3fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
or
Conj‑w | DirObjM
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
her daughter’s
N‑fsc
1323 [e]
bit·tāh,
בִּתָּ֗הּ
daughter
N‑fsc | 3fs
3808 [e]

לֹ֤א
neither
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3947 [e]
ṯiq·qaḥ
תִקַּח֙
shall you take
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1540 [e]
lə·ḡal·lō·wṯ
לְגַלּ֣וֹת
to uncover
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 6172 [e]
‘er·wā·ṯāh,
עֶרְוָתָ֔הּ
her nakedness
N‑fsc | 3fs
7608 [e]
ša·’ă·rāh
שַׁאֲרָ֥ה
[are] near of kin to her
N‑fs
  
 

 
 
 2007 [e]
hên·nāh
הֵ֖נָּה
they
Pro‑3fp
2154 [e]
zim·māh
זִמָּ֥ה
[is] wickedness
N‑fs
  
 
.
 
 
 1931 [e]

הִֽוא‪‬
it
Pro‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are not to have sexual intercourse with a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sex with her. They are close relatives; it is depraved.

New American Standard Bible
You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, nor shall you take her son's daughter or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are blood relatives. It is lewdness.

King James Bible
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; [for] they [are] her near kinswomen: it [is] wickedness.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are not to have sexual relations with a woman and her daughter. "You are not to have sexual relations with her son's daughter or her daughter's daughter. They're near blood relatives. It's wickedness.

American Standard Version
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.

Young's Literal Translation
The nakedness of a woman and her daughter thou dost not uncover; her son's daughter, and her daughter's daughter thou dost not take to uncover her nakedness; they are her relations; it is wickedness.
Links
Leviticus 18:17Leviticus 18:17 NIVLeviticus 18:17 NLTLeviticus 18:17 ESVLeviticus 18:17 NASBLeviticus 18:17 KJVLeviticus 18:17 CommentariesLeviticus 18:17 Bible AppsLeviticus 18:17 Biblia ParalelaLeviticus 18:17 Chinese BibleLeviticus 18:17 French BibleLeviticus 18:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 18:16
Top of Page
Top of Page