3722 [e]   16 wə·ḵip·per   16 וְכִפֶּ֣ר    16 so he shall make atonement   16 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   16

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

6944 [e] haq·qō·ḏeš, הַקֹּ֗דֶשׁ the Holy [Place] Art | N‑ms

2932 [e] miṭ·ṭum·’ōṯ מִטֻּמְאֹת֙ because of the uncleanness Prep‑m | N‑fpc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

6588 [e] ū·mip·piš·‘ê·hem וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם and because of their transgressions Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 3mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for all Prep‑l | N‑msc

–

2403 [e] ḥaṭ·ṭō·ṯām; חַטֹּאתָ֑ם their sins N‑fpc | 3mp

3651 [e] wə·ḵên וְכֵ֤ן so Conj‑w | Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂה֙ he shall do V‑Qal‑Imperf‑3ms

168 [e] lə·’ō·hel לְאֹ֣הֶל for the tabernacle Prep‑l | N‑msc

､

4150 [e] mō·w·‘êḏ, מוֹעֵ֔ד of meeting N‑ms

7931 [e] haš·šō·ḵên הַשֹּׁכֵ֣ן which remains Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

854 [e] ’it·tām, אִתָּ֔ם among them Prep | 3mp

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ in the midst Prep‑b | N‑msc

.

2932 [e] ṭum·’ō·ṯām. טֻמְאֹתָֽם׃ of their uncleanness N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He will purify the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites’ impurities and rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting that remains among them, because it is surrounded by their impurities.

New American Standard Bible
"He shall make atonement for the holy place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their transgressions in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities.

King James Bible
And he shall make an atonement for the holy [place], because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. International Standard Version
Then he is to make atonement on the sacred place on account of the uncleanness of the Israelis, their transgressions, and all their sins. This is how he is to act in the Tent of Meeting, which will remain with them in the middle of their uncleanness.

American Standard Version
and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses.

Young's Literal Translation
and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses.Leviticus 16:16 • Leviticus 16:16 NIV • Leviticus 16:16 NLT • Leviticus 16:16 ESV • Leviticus 16:16 NASB • Leviticus 16:16 KJV • Leviticus 16:16 Commentaries • Leviticus 16:16 Bible Apps • Leviticus 16:16 Biblia Paralela • Leviticus 16:16 Chinese Bible • Leviticus 16:16 French Bible • Leviticus 16:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub