Lamentations 4:22
  
 

 
 
 8552 [e]   22
tam-   22
תַּם־   22
Is accomplished   22
V‑Qal‑Perf‑3ms   22
5771 [e]
‘ă·wō·nêḵ
עֲוֺנֵךְ֙
[The punishment of] your iniquity
N‑csc | 2fs
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
of Zion
N‑proper‑fs
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
3254 [e]
yō·w·sîp̄
יוֹסִ֖יף
He will longer
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1540 [e]
lə·haḡ·lō·w·ṯêḵ;
לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ
send you into captivity
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2fs
6485 [e]
pā·qaḏ
פָּקַ֤ד
He will punish
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nêḵ
עֲוֺנֵךְ֙
your iniquity
N‑csc | 2fs
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 123 [e]
’ĕ·ḏō·wm,
אֱד֔וֹם
of Edom
N‑proper‑ms
1540 [e]
gil·lāh
גִּלָּ֖ה
He will uncover
V‑Piel‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ.
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
your sins
N‑fpc | 2fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Daughter Zion, your punishment is complete; He will not lengthen your exile. But He will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins.

New American Standard Bible
[The punishment] of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. [But] He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!

King James Bible
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Parallel Verses
International Standard Version
The punishment for your sin is complete, you women of Zion, and God will no longer exile you. He will punish your iniquity, you women of Edom, and he will expose your sins.

American Standard Version
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins.

Young's Literal Translation
Completed is thy iniquity, daughter of Zion, He doth not add to remove thee, He hath inspected thy iniquity, O daughter of Edom, He hath removed thee because of thy sins!
Links
Lamentations 4:22Lamentations 4:22 NIVLamentations 4:22 NLTLamentations 4:22 ESVLamentations 4:22 NASBLamentations 4:22 KJVLamentations 4:22 CommentariesLamentations 4:22 Bible AppsLamentations 4:22 Biblia ParalelaLamentations 4:22 Chinese BibleLamentations 4:22 French BibleLamentations 4:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:21
Top of Page
Top of Page