Judges 3:20
164 [e]   20
wə·’ê·hūḏ   20
וְאֵה֣וּד ׀   20
And Ehud   20
Conj‑w | N‑proper‑ms   20
935 [e]

בָּ֣א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
1931 [e]
wə·hū-
וְהֽוּא־
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
3427 [e]
yō·šêḇ
יֹ֠שֵׁב
was sitting
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5944 [e]
ba·‘ă·lî·yaṯ
בַּעֲלִיַּ֨ת
in upstairs chamber
Prep‑b | N‑fsc
4747 [e]
ham·mə·qê·rāh
הַמְּקֵרָ֤ה
cool
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
 
lōw
לוֹ֙
his
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 905 [e]
lə·ḇad·dōw,
לְבַדּ֔וֹ
private
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
164 [e]
’ê·hūḏ,
אֵה֔וּד
Ehud
N‑proper‑ms
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
a message
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
from God
N‑mp
 

לִ֖י
I have
Prep | 1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
for you
Prep | 2ms
6965 [e]
way·yā·qām
וַיָּ֖קָם
so he arose
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
  
 
.
 
 
 3678 [e]
hak·kis·sê.
הַכִּסֵּֽא׃
[his] seat
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Ehud approached him while he was sitting alone in his room upstairs where it was cool. Ehud said, “ I have a word from God for you,” and the king stood up from his throne.

New American Standard Bible
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.

King James Bible
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of [his] seat.
Parallel Verses
International Standard Version
Ehud approached him while he was sitting by himself in the cool roof chamber of his palace. He said, "I have a message from God for you!" So when Eglon got up from his seat,

American Standard Version
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Young's Literal Translation
And Ehud hath come unto him, and he is sitting in the upper chamber of the wall which he hath for himself, and Ehud saith, 'A word of God I have unto thee;' and he riseth from off the throne;
Links
Judges 3:20Judges 3:20 NIVJudges 3:20 NLTJudges 3:20 ESVJudges 3:20 NASBJudges 3:20 KJVJudges 3:20 CommentariesJudges 3:20 Bible AppsJudges 3:20 Biblia ParalelaJudges 3:20 Chinese BibleJudges 3:20 French BibleJudges 3:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 3:19
Top of Page
Top of Page