Judges 3:19
1931 [e]   19
wə·hū   19
וְה֣וּא   19
But he   19
Conj‑w | Pro‑3ms   19
7725 [e]
šāḇ,
שָׁ֗ב
himself turned back
V‑Qal‑Perf‑3ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
6456 [e]
hap·pə·sî·lîm
הַפְּסִילִים֙
the stone images
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [were]
Pro‑r
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
at
Prep
  
 

 
 
 1537 [e]
hag·gil·gāl,
הַגִּלְגָּ֔ל
Gilgal
Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
a message
N‑msc
5643 [e]
sê·ṯer
סֵ֥תֶר
secret
N‑ms
 

לִ֛י
I have
Prep | 1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
for you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And He said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 2013 [e]
hās,
הָ֔ס
Keep silence
Interjection
3318 [e]
way·yê·ṣə·’ū
וַיֵּֽצְאוּ֙
And went out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
mê·‘ā·lāw,
מֵֽעָלָ֔יו
from him
Prep‑m | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5975 [e]
hā·‘ō·mə·ḏîm
הָעֹמְדִ֖ים
who attended
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At the carved images near Gilgal he returned and said, “ King Eglon, I have a secret message for you.” The king called for silence, and all his attendants left him.

New American Standard Bible
But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he said, "Keep silence." And all who attended him left him.

King James Bible
But he himself turned again from the quarries that [were] by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
Parallel Verses
International Standard Version
He had turned away from the idols that were at Gilgal. So he told Eglon, "I have a secret message for you, king." King Eglon responded "Silence!" and all of his attendants left him.

American Standard Version
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

Young's Literal Translation
and he himself hath turned back from the graven images which are at Gilgal, and saith, 'A secret word I have unto thee, O king;' and he saith, 'Hush!' and go out from him do all those standing by him.
Links
Judges 3:19Judges 3:19 NIVJudges 3:19 NLTJudges 3:19 ESVJudges 3:19 NASBJudges 3:19 KJVJudges 3:19 CommentariesJudges 3:19 Bible AppsJudges 3:19 Biblia ParalelaJudges 3:19 Chinese BibleJudges 3:19 French BibleJudges 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 3:18
Top of Page
Top of Page