559 [e]   3 way·yō·mə·rū,   3 וַיֹּ֣אמְר֔וּ    3 and they said   3 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3

4100 [e] lā·māh, לָמָ֗ה Why Interrog

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ O YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָ֥יְתָה has come to pass V‑Qal‑Perf‑3fs

2063 [e] zōṯ זֹּ֖את this Pro‑fs

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל in Israel Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

6485 [e] lə·hip·pā·qêḏ לְהִפָּקֵ֥ד to be lacking Prep‑l ¦ V‑Nifal‑Inf

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם today Art ¦ N‑ms

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl מִיִּשְׂרָאֵ֖ל in Israel Prep‑m ¦ N‑proper‑ms

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֥בֶט tribe N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one Number‑ms

Berean Study Bible
“Why, O LORD God of Israel,” they cried out, “has this happened in Israel? Today in Israel one tribe is missing!”

Young's Literal Translation
and say, ‘Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel—to be lacking to-day, from Israel, one tribe?’

Holman Christian Standard Bible
and cried out, “ Why , LORD God of Israel, has it occurred that one tribe is missing in Israel today ? ”

New American Standard Bible
They said, "Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be [missing] today in Israel?"

King James Bible
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel? Judges 21:3 • Judges 21:3 NIV • Judges 21:3 NLT • Judges 21:3 ESV • Judges 21:3 NASB • Judges 21:3 KJV • Judges 21:3 Biblia Paralela • Judges 21:3 Chinese Bible • Judges 21:3 French Bible • Judges 21:3 German Bible

Bible Hub