935 [e]   34 way·yā·ḇō·’ū   34 וַיָּבֹאוּ֩    34 And came   34 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   34

5048 [e] min·ne·ḡeḏ מִנֶּ֨גֶד against Prep‑m

1390 [e] lag·giḇ·‘āh לַגִּבְעָ֜ה against Gibeah Prep‑l, Art | N‑proper‑fs

6235 [e] ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂרֶת֩ ten Number‑msc

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֨ים thousand Number‑mp

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ men N‑ms

970 [e] bā·ḥūr בָּחוּר֙ select V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ from all Prep‑m | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

4421 [e] wə·ham·mil·ḥā·māh וְהַמִּלְחָמָ֖ה and the battle Conj‑w, Art | N‑fs

–

3513 [e] kā·ḇê·ḏāh; כָּבֵ֑דָה was fierce V‑Qal‑Perf‑3fs

1992 [e] wə·hêm וְהֵם֙ but they [the Benjamites] Conj‑w | Pro‑3mp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏə·‘ū, יָדְע֔וּ did know V‑Qal‑Perf‑3cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

5060 [e] nō·ḡa·‘aṯ נֹגַ֥עַת upon V‑Qal‑Prtcpl‑fs

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֖ם them Prep | 3mp

.

7451 [e] hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ disaster [was] Art | Adj‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then 10,000 choice men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce, but the Benjaminites did not know that disaster was about to strike them.

New American Standard Bible
When ten thousand choice men from all Israel came against Gibeah, the battle became fierce; but Benjamin did not know that disaster was close to them.

King James Bible
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil [was] near them. International Standard Version
As 10,000 of Israel's best soldiers came to fight Gibeah, the battle became fierce, but the army of Benjamin didn't know that disaster was close at hand.

American Standard Version
And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they knew not that evil was close upon them.

Young's Literal Translation
And they come in over against Gibeah -- ten thousand chosen men out of all Israel -- and the battle is grievous, and they have not known that the evil is striking against them.Judges 20:34 • Judges 20:34 NIV • Judges 20:34 NLT • Judges 20:34 ESV • Judges 20:34 NASB • Judges 20:34 KJV • Judges 20:34 Commentaries • Judges 20:34 Bible Apps • Judges 20:34 Biblia Paralela • Judges 20:34 Chinese Bible • Judges 20:34 French Bible • Judges 20:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub