859 [e]   2 wə·’at·tem,   2 וְאַתֶּ֗ם    2 And you⁺   2 Conj‑w ¦ Pro‑2mp   2

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3772 [e] ṯiḵ·rə·ṯū תִכְרְת֤וּ shall cut V‑Qal‑Imperf‑2mp

1285 [e] ḇə·rîṯ בְרִית֙ a covenant N‑fs

3427 [e] lə·yō·wō·šə·ḇê לְיֽוֹשְׁבֵי֙ with the dwellers Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ of the land Art ¦ N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art ¦ Pro‑fs

4196 [e] miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם their altars’ N‑mpc ¦ 3mp

5422 [e] tit·tō·ṣūn; תִּתֹּצ֑וּן you⁺ shall tear down V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ Not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

8085 [e] šə·ma‘·tem שְׁמַעְתֶּ֥ם you⁺ have obeyed V‑Qal‑Perf‑2mp

6963 [e] bə·qō·lî בְּקֹלִ֖י My voice Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs

4100 [e] mah- מַה־ What [is] Interrog

2063 [e] zōṯ זֹּ֥את this Pro‑fs

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem. עֲשִׂיתֶֽם׃ you⁺ have done V‑Qal‑Perf‑2mp

Berean Study Bible
and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?

Young's Literal Translation
and saith, ‘I cause you to come up out of Egypt, and bring you in unto the land which I have sworn to your fathers, and say, I do not break My covenant with you to the age; and ye—ye make no covenant with the inhabitants of this land—their altars ye break down; and ye have not hearkened to My voice—what [is] this ye have done?

Holman Christian Standard Bible
You are not to make a covenant with the people who are living in this land, and you are to tear down their altars. But you have not obeyed Me. What is this you have done?

New American Standard Bible
and as for you, you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.' But you have not obeyed Me; what is this you have done?

King James Bible
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this? Judges 2:2 • Judges 2:2 NIV • Judges 2:2 NLT • Judges 2:2 ESV • Judges 2:2 NASB • Judges 2:2 KJV • Judges 2:2 Biblia Paralela • Judges 2:2 Chinese Bible • Judges 2:2 French Bible • Judges 2:2 German Bible

Bible Hub