Judges 2:12
5800 [e]   12
way·ya·‘az·ḇū   12
וַיַּעַזְב֞וּ   12
and they forsook   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   12
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯām,
אֲבוֹתָ֗ם
of their fathers
N‑mpc | 3mp
3318 [e]
ham·mō·w·ṣî
הַמּוֹצִ֣יא
who had brought them
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֮
 - 
DirObjM | 3mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַיִם֒
of Egypt
N‑proper‑fs
1980 [e]
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֞וּ
and they followed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י ׀
 - 
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֗ים
other
Adj‑mp
430 [e]
mê·’ĕ·lō·hê
מֵאֱלֹהֵ֤י
from [among] the gods
Prep‑m | N‑mpc
5971 [e]
hā·‘am·mîm
הָֽעַמִּים֙
of the people
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
who [were]
Pro‑r
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·hem,
סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם
all around them
Adv | 3mp
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥă·wū
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
and they bowed down
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
3707 [e]
way·yaḵ·‘i·sū
וַיַּכְעִ֖סוּ
and they provoked to anger
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and abandoned the LORD , the God of their fathers, who had brought them out of Egypt. They went after other gods from the surrounding peoples and bowed down to them. They infuriated the LORD,

New American Standard Bible
and they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and followed other gods from [among] the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them; thus they provoked the LORD to anger.

King James Bible
And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that [were] round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.
Parallel Verses
International Standard Version
They abandoned the LORD God of their ancestors, who had brought them out of the land of Egypt. They followed other gods from among the gods of the peoples who surrounded them. They bowed down in worship of them, and by doing so angered the LORD.

American Standard Version
and they forsook Jehovah, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples that were round about them, and bowed themselves down unto them: and they provoked Jehovah to anger.

Young's Literal Translation
and forsake Jehovah, God of their fathers, who bringeth them out from the land of Egypt, and go after other gods (of the gods of the peoples who are round about them), and bow themselves to them, and provoke Jehovah,
Links
Judges 2:12Judges 2:12 NIVJudges 2:12 NLTJudges 2:12 ESVJudges 2:12 NASBJudges 2:12 KJVJudges 2:12 CommentariesJudges 2:12 Bible AppsJudges 2:12 Biblia ParalelaJudges 2:12 Chinese BibleJudges 2:12 French BibleJudges 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 2:11
Top of Page
Top of Page