Judges 19:30
1961 [e]   30
wə·hā·yāh   30
וְהָיָ֣ה   30
And so it was that   30
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   30
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
7200 [e]
hā·rō·’eh,
הָרֹאֶ֗ה
who saw it
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
No
Adv‑NegPrt
1961 [e]
nih·yə·ṯāh
נִהְיְתָ֤ה
deed has been done
V‑Nifal‑Perf‑3fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7200 [e]
nir·’ă·ṯāh
נִרְאֲתָה֙
seen
V‑Nifal‑Perf‑3fs
2063 [e]
kā·zōṯ,
כָּזֹ֔את
as this
Prep‑k | Pro‑fs
3117 [e]
lə·mî·yō·wm
לְמִיּ֞וֹם
from the day
Prep‑l, Prep‑m | N‑ms
5927 [e]
‘ă·lō·wṯ
עֲל֤וֹת
that came up
V‑Qal‑Inf
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
until
Prep
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
This
Art | Pro‑ms
7760 [e]
śî·mū-
שִֽׂימוּ־
Consider
V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·ḵem
לָכֶ֥ם
it
Prep | 2mp
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
of it
Prep | 3fs
  
 

 
 
 5779 [e]
‘u·ṣū
עֻ֥צוּ
confer
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 
.
 
 
 1696 [e]
wə·ḏab·bê·rū.
וְדַבֵּֽרוּ׃
and speak up
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Everyone who saw it said, “ Nothing like this has ever happened or has been seen since the day the Israelites came out of the land of Egypt to this day. Think it over, discuss it, and speak up! ”

New American Standard Bible
All who saw [it] said, "Nothing like this has [ever] happened or been seen from the day when the sons of Israel came up from the land of Egypt to this day. Consider it, take counsel and speak up!"

King James Bible
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak [your minds].
Parallel Verses
International Standard Version
All the witnesses said, "Nothing has happened or has been seen like this from the day the Israelis came here from the land of Egypt to this day! Think about it, get some advice about it, and then speak up about it!"

American Standard Version
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider it, take counsel, and speak.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, every one who seeth hath said, 'There hath not been -- yea, there hath not been seen like this, from the day of the coming up of the sons of Israel out of the land of Egypt till this day; set your heart upon it, take counsel, and speak.'
Links
Judges 19:30Judges 19:30 NIVJudges 19:30 NLTJudges 19:30 ESVJudges 19:30 NASBJudges 19:30 KJVJudges 19:30 CommentariesJudges 19:30 Bible AppsJudges 19:30 Biblia ParalelaJudges 19:30 Chinese BibleJudges 19:30 French BibleJudges 19:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:29
Top of Page
Top of Page