Judges 14:9
7287 [e]   9
way·yir·dê·hū   9
וַיִּרְדֵּ֣הוּ   9
And He took some of it   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms   9
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
  
 

 
 
 3709 [e]
kap·pāw,
כַּפָּ֗יו
his hands
N‑fdc | 3ms
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֤לֶךְ
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1980 [e]
hā·lō·wḵ
הָלוֹךְ֙
along
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 398 [e]
wə·’ā·ḵōl,
וְאָכֹ֔ל
and eating
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֙לֶךְ֙
and when he came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִ֣יו
his father
N‑msc | 3ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 517 [e]
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
mother
N‑fsc | 3ms
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֥ן
and he gave [some]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 398 [e]
way·yō·ḵê·lū;
וַיֹּאכֵ֑לוּ
and they ate
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5046 [e]
hig·gîḏ
הִגִּ֣יד
he did tell
V‑Hifil‑Perf‑3ms
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
them
Prep | 3mp
3588 [e]

כִּ֛י
that
Conj
1472 [e]
mig·gə·wî·yaṯ
מִגְּוִיַּ֥ת
out of the carcass
Prep‑m | N‑fsc
738 [e]
hā·’ar·yêh
הָאַרְיֵ֖ה
of the lion
Art | N‑ms
7287 [e]
rā·ḏāh
רָדָ֥ה
he had taken
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 1706 [e]
had·də·ḇāš.
הַדְּבָֽשׁ׃
the honey
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He scooped some honey into his hands and ate it as he went along . When he returned to his father and mother, he gave some to them and they ate it. But he did not tell them that he had scooped the honey from the lion’s carcass.

New American Standard Bible
So he scraped the honey into his hands and went on, eating as he went. When he came to his father and mother, he gave [some] to them and they ate [it]; but he did not tell them that he had scraped the honey out of the body of the lion.

King James Bible
And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
Parallel Verses
International Standard Version
So he scraped some out into his hands and went on his way, eating all the while. When he met his father and mother, he gave some to them, and they ate it, too. But he didn't inform them that he had scraped the honey from the carcass of the lion.

American Standard Version
And he took it into his hands, and went on, eating as he went; and he came to his father and mother, and gave unto them, and they did eat: but he told them not that he had taken the honey out of the body of the lion.

Young's Literal Translation
And he taketh it down on to his hands, and goeth on, going and eating; and he goeth unto his father, and unto his mother, and giveth to them, and they eat, and he hath not declared to them that from the body of the lion he took down the honey.
Links
Judges 14:9Judges 14:9 NIVJudges 14:9 NLTJudges 14:9 ESVJudges 14:9 NASBJudges 14:9 KJVJudges 14:9 CommentariesJudges 14:9 Bible AppsJudges 14:9 Biblia ParalelaJudges 14:9 Chinese BibleJudges 14:9 French BibleJudges 14:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 14:8
Top of Page
Top of Page