3381 [e]   5 way·yê·reḏ   5 וַיֵּ֧רֶד    5 And went down   5 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

8123 [e] šim·šō·wn שִׁמְשׁ֛וֹן Samson N‑proper‑ms

1 [e] wə·’ā·ḇîw וְאָבִ֥יו and his father Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

517 [e] wə·’im·mōw וְאִמּ֖וֹ and mother Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3ms

8553 [e] tim·nā·ṯāh; תִּמְנָ֑תָה to Timnah N‑proper‑fs ¦ 3fs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ and they came Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

3754 [e] kar·mê כַּרְמֵ֣י the vineyards N‑mpc

8553 [e] ṯim·nā·ṯāh, תִמְנָ֔תָה of Timnah N‑proper‑fs ¦ 3fs

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ And behold Conj‑w ¦ Interjection

3715 [e] kə·p̄îr כְּפִ֣יר a young lion N‑msc

738 [e] ’ă·rā·yō·wṯ, אֲרָי֔וֹת of lions N‑mp

7580 [e] šō·’êḡ שֹׁאֵ֖ג came roaring V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7122 [e] liq·rā·ṯōw. לִקְרָאתֽוֹ׃ against him Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms

Berean Study Bible
Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,

Young's Literal Translation
And Samson goeth down—also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion’s whelp roareth at meeting him,

Holman Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,

New American Standard Bible
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion [came] roaring toward him.

King James Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him. Judges 14:5 • Judges 14:5 NIV • Judges 14:5 NLT • Judges 14:5 ESV • Judges 14:5 NASB • Judges 14:5 KJV • Judges 14:5 Biblia Paralela • Judges 14:5 Chinese Bible • Judges 14:5 French Bible • Judges 14:5 German Bible

Bible Hub