､

559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֣אמֶר    7 And said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

’ă·ḏō·nî- אֲדֹֽנִי־  -

137 [e] ḇe·zeq, בֶ֗זֶק Adoni-bezek N‑proper‑ms

7657 [e] šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֣ים ׀ Seventy Number‑cp

､

4428 [e] mə·lā·ḵîm מְלָכִ֡ים kings N‑mp

931 [e] bə·hō·nō·wṯ בְּֽהֹנוֹת֩ with their thumbs N‑mpc

3027 [e] yə·ḏê·hem יְדֵיהֶ֨ם with their thumbs N‑fdc | 3mp

7272 [e] wə·raḡ·lê·hem וְרַגְלֵיהֶ֜ם and big toes Conj‑w | N‑fdc | 3mp

､

7112 [e] mə·quṣ·ṣā·ṣîm, מְקֻצָּצִ֗ים cut off V‑Pual‑Prtcpl‑mp

1961 [e] hā·yū הָי֤וּ become V‑Qal‑Perf‑3cp

3950 [e] mə·laq·qə·ṭîm מְלַקְּטִים֙ used to gather [scraps] V‑Piel‑Prtcpl‑mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

–

7979 [e] šul·ḥā·nî, שֻׁלְחָנִ֔י my table N‑msc | 1cs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k | Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî, עָשִׂ֔יתִי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

3651 [e] kên כֵּ֥ן so Adv

7999 [e] šil·lam- שִׁלַּם־ has repaid V‑Piel‑Perf‑3ms

lî לִ֖י me Prep | 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God N‑mp

935 [e] way·ḇî·’u·hū וַיְבִיאֻ֥הוּ and they brought him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם to Jerusalem N‑proper‑fs

4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֥מָת and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Adoni-bezek said, “ Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table. God has repaid me for what I have done.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

New American Standard Bible
Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up [scraps] under my table; as I have done, so God has repaid me." So they brought him to Jerusalem and he died there.

King James Bible
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. International Standard Version
Adoni-bezek used to brag, "Seventy kings without thumbs and big toes used to eat what was left under my table. God has repaid me for what I've done." They brought him to Jerusalem, and he later died there.

American Standard Version
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Young's Literal Translation
and Adoni-Bezek saith, 'Seventy kings -- their thumbs and their great toes cut off -- have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.Judges 1:7 • Judges 1:7 NIV • Judges 1:7 NLT • Judges 1:7 ESV • Judges 1:7 NASB • Judges 1:7 KJV • Judges 1:7 Commentaries • Judges 1:7 Bible Apps • Judges 1:7 Biblia Paralela • Judges 1:7 Chinese Bible • Judges 1:7 French Bible • Judges 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub