Joshua 7:9
8085 [e]   9
wə·yiš·mə·‘ū   9
וְיִשְׁמְע֣וּ   9
for will hear [it]   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp   9
3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî,
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
the Canaanite
Art | N‑proper‑ms
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹל֙
and all
Conj‑w | N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 5437 [e]
wə·nā·sab·bū
וְנָסַ֣בּוּ
and surround
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 5921 [e]
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֔ינוּ
us
Prep | 1cp
3772 [e]
wə·hiḵ·rî·ṯū
וְהִכְרִ֥יתוּ
and cut off
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8034 [e]
šə·mê·nū
שְׁמֵ֖נוּ
our name
N‑msc | 1cp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Art | N‑fs
4100 [e]
ū·mah-
וּמַֽה־
And what
Conj‑w | Interrog
6213 [e]
ta·‘ă·śêh
תַּעֲשֵׂ֖ה
will You do
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
؟
 
 
 8034 [e]
lə·šim·ḵā
לְשִׁמְךָ֥
for Your name
Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl.
הַגָּדֽוֹל׃
great
Art | Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do about Your great name? ”

New American Standard Bible
"For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and they will surround us and cut off our name from the earth. And what will You do for Your great name?"

King James Bible
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
Parallel Verses
International Standard Version
The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of this, will surround us, and eliminate us from the earth! Then what will you do about your great reputation?"

American Standard Version
For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name?

Young's Literal Translation
and the Canaanite and all the inhabitants of the land do hear, and have come round against us, and cut off our name out of the earth; and what dost Thou do for Thy great name?'
Links
Joshua 7:9Joshua 7:9 NIVJoshua 7:9 NLTJoshua 7:9 ESVJoshua 7:9 NASBJoshua 7:9 KJVJoshua 7:9 CommentariesJoshua 7:9 Bible AppsJoshua 7:9 Biblia ParalelaJoshua 7:9 Chinese BibleJoshua 7:9 French BibleJoshua 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 7:8
Top of Page
Top of Page