､

559 [e]   25 way·yō·mer   25 וַיֹּ֤אמֶר    25 And said   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua N‑proper‑ms

4100 [e] meh מֶ֣ה why Interrog

5916 [e] ‘ă·ḵar·tā·nū, עֲכַרְתָּ֔נוּ have you troubled us V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cp

5916 [e] ya‘·kor·ḵā יַעְכֳּרְךָ֥ will you trouble V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה This Art | Pro‑ms

7275 [e] way·yir·gə·mū וַיִּרְגְּמ֨וּ so stoned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ him DirObjM | 3ms

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

､

68 [e] ’e·ḇen, אֶ֔בֶן with stones N‑fs

8313 [e] way·yiś·rə·p̄ū וַיִּשְׂרְפ֤וּ and they burned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM | 3mp

､

784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

5619 [e] way·yis·qə·lū וַיִּסְקְל֥וּ and after they had stoned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

.

68 [e] bā·’ă·ḇā·nîm. בָּאֲבָנִֽים׃ with stones Prep‑b, Art | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Joshua said, “ Why have you troubled us? Today the LORD will trouble you ! ” So all Israel stoned them to death . They burned their bodies, threw stones on them,

New American Standard Bible
Joshua said, "Why have you troubled us? The LORD will trouble you this day." And all Israel stoned them with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones.

King James Bible
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones. International Standard Version
Joshua announced, "Why did you bring trouble to us? Today the LORD is bringing trouble to you!" So all Israel stoned him to death, incinerated them, and buried them with stones,

American Standard Version
And Joshua said, Why hast thou troubled us? Jehovah shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.

Young's Literal Translation
And Joshua saith, 'What! thou hast troubled us! -- Jehovah doth trouble thee this day;' and all Israel cast stones at him, and they burn them with fire, and they stone them with stones,Joshua 7:25 • Joshua 7:25 NIV • Joshua 7:25 NLT • Joshua 7:25 ESV • Joshua 7:25 NASB • Joshua 7:25 KJV • Joshua 7:25 Commentaries • Joshua 7:25 Bible Apps • Joshua 7:25 Biblia Paralela • Joshua 7:25 Chinese Bible • Joshua 7:25 French Bible • Joshua 7:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub