4603 [e]   1 way·yim·‘ă·lū   1 וַיִּמְעֲל֧וּ    1 But committed   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

4604 [e] ma·‘al מַ֖עַל a trespass N‑ms

–

2764 [e] ba·ḥê·rem; בַּחֵ֑רֶם regarding the accursed things Prep‑b, Art | N‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֡ח for took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

5912 [e] ‘ā·ḵān עָכָ֣ן Achan N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

3756 [e] kar·mî כַּרְמִי֩ of Carmi N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ the son N‑msc

､

2067 [e] zaḇ·dî זַבְדִּ֨י of Zabdi N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ the son N‑msc

､

2226 [e] ze·raḥ זֶ֜רַח of Zerah N‑proper‑ms

4294 [e] lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֤ה of the tribe Prep‑l | N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ of Prep

–

2764 [e] ha·ḥê·rem, הַחֵ֔רֶם the accursed things Art | N‑ms

2734 [e] way·yi·ḥar- וַיִּֽחַר־ so burned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap̄ אַ֥ף the anger N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

1121 [e] biḇ·nê בִּבְנֵ֥י against the sons Prep‑b | N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Israelites , however, were unfaithful regarding the things set apart for destruction. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart , and the LORD’s anger burned against the Israelites .

New American Standard Bible
But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel.

King James Bible
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. International Standard Version
Later, the Israelis broke their promise regarding the things that had been turned over to destruction. Carmi's son Achan, grandson of Zabdi and great-grandson of Zerah from the tribe of Judah, appropriated some of the things that had been turned over to destruction. As a result, the LORD became angry with the Israelis.

American Standard Version
But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, taketh of the devoted thing, and the anger of Jehovah burneth against the sons of Israel.Joshua 7:1 • Joshua 7:1 NIV • Joshua 7:1 NLT • Joshua 7:1 ESV • Joshua 7:1 NASB • Joshua 7:1 KJV • Joshua 7:1 Commentaries • Joshua 7:1 Bible Apps • Joshua 7:1 Biblia Paralela • Joshua 7:1 Chinese Bible • Joshua 7:1 French Bible • Joshua 7:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub