Joshua 23:1
1961 [e]   1
way·hî   1
וַֽיְהִי֙   1
And it came to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
3117 [e]
mî·yā·mîm
מִיָּמִ֣ים
a time
Prep‑m | N‑mp
7227 [e]
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
long
Adj‑mp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַ֠חֲרֵי
after
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
Pro‑r
5117 [e]
hê·nî·aḥ
הֵנִ֨יחַ
had given rest
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
to Israel
Prep‑l | N‑proper‑ms
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m | N‑msc
341 [e]
’ō·yə·ḇê·hem
אֹיְבֵיהֶ֖ם
their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ;
מִסָּבִ֑יב
round about
Prep‑m | Adv
3091 [e]
wî·hō·wō·šu·a‘
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
that Joshua
Conj‑w | N‑proper‑ms
2205 [e]
zā·qên,
זָקֵ֔ן
was old
V‑Qal‑Perf‑3ms
935 [e]

בָּ֖א
advanced
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3117 [e]
bay·yā·mîm.
בַּיָּמִֽים׃
in age
Prep‑b, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

New American Standard Bible
Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

King James Bible
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old [and] stricken in age.
Parallel Verses
International Standard Version
Many years later, after the LORD had given peace between Israel and all its surrounding enemies, and after Joshua had become very old,

American Standard Version
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,
Links
Joshua 23:1Joshua 23:1 NIVJoshua 23:1 NLTJoshua 23:1 ESVJoshua 23:1 NASBJoshua 23:1 KJVJoshua 23:1 CommentariesJoshua 23:1 Bible AppsJoshua 23:1 Biblia ParalelaJoshua 23:1 Chinese BibleJoshua 23:1 French BibleJoshua 23:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 22:34
Top of Page
Top of Page