New International Version
After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,

American Standard Version
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Berean Study Bible
A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,

Douay-Rheims Bible
And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued, and Josue being now old, and far advanced in years:

English Revised Version
And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

King James Bible
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

World English Bible
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,

Joshua 23:1 Additional Translations ...