Joshua 22:3
3808 [e]   3
lō-   3
לֹֽא־   3
Not   3
Adv‑NegPrt   3
5800 [e]
‘ă·zaḇ·tem
עֲזַבְתֶּ֣ם
You have left
V‑Qal‑Perf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
251 [e]
’ă·ḥê·ḵem,
אֲחֵיכֶ֗ם
your brothers
N‑mpc | 2mp
2088 [e]
zeh
זֶ֚ה
this [is]
Pro‑ms
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֣ים
days
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
many
Adj‑mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
up to
Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
8104 [e]
ū·šə·mar·tem
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם
but have kept
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֕רֶת
the charge
N‑fsc
4687 [e]
miṣ·waṯ
מִצְוַ֖ת
of the commandment
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have not deserted your brothers even once this whole time but have carried out the requirement of the command of the LORD your God.

New American Standard Bible
"You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

King James Bible
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
Parallel Verses
International Standard Version
You haven't abandoned your relatives these past days to the present, and you have met the obligation contained in the commands of the LORD your God.

American Standard Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

Young's Literal Translation
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.
Links
Joshua 22:3Joshua 22:3 NIVJoshua 22:3 NLTJoshua 22:3 ESVJoshua 22:3 NASBJoshua 22:3 KJVJoshua 22:3 CommentariesJoshua 22:3 Bible AppsJoshua 22:3 Biblia ParalelaJoshua 22:3 Chinese BibleJoshua 22:3 French BibleJoshua 22:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 22:2
Top of Page
Top of Page