Joshua 18:5
2505 [e]   5
wə·hiṯ·ḥal·lə·qū   5
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ   5
And they shall divide   5
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp   5
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
it
DirObjM | 3fs
7651 [e]
lə·šiḇ·‘āh
לְשִׁבְעָ֣ה
into seven
Prep‑l | Number‑ms
  
 

 
 
 2506 [e]
ḥă·lā·qîm;
חֲלָקִ֑ים
parts
N‑mp
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֞ה
Judah
N‑proper‑ms
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹ֤ד
shall remain
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
1366 [e]
gə·ḇū·lōw
גְּבוּלוֹ֙
their territory
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 5045 [e]
min·ne·ḡeḇ,
מִנֶּ֔גֶב
on the south
Prep‑m | N‑fs
1004 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֥ית
and the house
Conj‑w | N‑msc
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֛ף
of Joseph
N‑proper‑ms
5975 [e]
ya·‘am·ḏū
יַעַמְד֥וּ
shall remain
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
1366 [e]
gə·ḇū·lām
גְּבוּלָ֖ם
their territory
N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 6828 [e]
miṣ·ṣā·p̄ō·wn.
מִצָּפֽוֹן׃
on the north
Prep‑m | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph’s family in their territory in the north.

New American Standard Bible
"They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.

King James Bible
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
Parallel Verses
International Standard Version
They'll divide it seven ways. Judah will stay in its territory on the south and the house of Joseph will remain in its territory on the north.

American Standard Version
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

Young's Literal Translation
and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --
Links
Joshua 18:5Joshua 18:5 NIVJoshua 18:5 NLTJoshua 18:5 ESVJoshua 18:5 NASBJoshua 18:5 KJVJoshua 18:5 CommentariesJoshua 18:5 Bible AppsJoshua 18:5 Biblia ParalelaJoshua 18:5 Chinese BibleJoshua 18:5 French BibleJoshua 18:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 18:4
Top of Page
Top of Page