Jonah 4:5
3318 [e]   5
way·yê·ṣê   5
וַיֵּצֵ֤א   5
so went out   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
3124 [e]
yō·w·nāh
יוֹנָה֙
Jonah
N‑proper‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Art | N‑fs
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֖שֶׁב
and sat
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6924 [e]
miq·qe·ḏem
מִקֶּ֣דֶם
on the east [side]
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 5892 [e]
lā·‘îr;
לָעִ֑יר
of the city
Prep‑l, Art | N‑fs
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּעַשׂ֩
and he made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
ל֨וֹ
himself
Prep | 3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֜ם
there
Adv
  
 

 
 
 5521 [e]
suk·kāh,
סֻכָּ֗ה
a shelter
N‑fs
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֤שֶׁב
and sat
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
8478 [e]
taḥ·te·hā
תַּחְתֶּ֙יהָ֙
under it
Prep | 3fs
  
 

 
 
 6738 [e]
baṣ·ṣêl,
בַּצֵּ֔ל
in the shade
Prep‑b, Art | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֚ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
till
Pro‑r
7200 [e]
yir·’eh,
יִרְאֶ֔ה
he might see
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
1961 [e]
yih·yeh
יִּהְיֶ֖ה
would become
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5892 [e]
bā·‘îr.
בָּעִֽיר׃
of the city
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jonah left the city and sat down east of it . He made himself a shelter there and sat in its shade to see what would happen to the city.

New American Standard Bible
Then Jonah went out from the city and sat east of it. There he made a shelter for himself and sat under it in the shade until he could see what would happen in the city.

King James Bible
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Jonah left the city and sat down on the eastern side. There he made a shelter for himself and sat down under its shade to see what would happen to the city.

American Standard Version
Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

Young's Literal Translation
And Jonah goeth forth from the city, and sitteth on the east of the city, and maketh to himself there a booth, and sitteth under it in the shade, till that he seeth what is in the city.
Links
Jonah 4:5Jonah 4:5 NIVJonah 4:5 NLTJonah 4:5 ESVJonah 4:5 NASBJonah 4:5 KJVJonah 4:5 CommentariesJonah 4:5 Bible AppsJonah 4:5 Biblia ParalelaJonah 4:5 Chinese BibleJonah 4:5 French BibleJonah 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 4:4
Top of Page
Top of Page