7993 [e]   3 wat·taš·lî·ḵê·nî   3 וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי    3 For You cast me   3 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms | 1cs   3

､

4688 [e] mə·ṣū·lāh מְצוּלָה֙ into the deep N‑fs

3824 [e] bil·ḇaḇ בִּלְבַ֣ב Into the heart Prep‑b | N‑msc

–

3220 [e] yam·mîm, יַמִּ֔ים of the seas N‑mp

5104 [e] wə·nā·hār וְנָהָ֖ר and the floods Conj‑w | N‑ms

–

5437 [e] yə·sō·ḇə·ḇê·nî; יְסֹבְבֵ֑נִי surrounded me V‑Piel‑Imperf‑3ms | 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4867 [e] miš·bā·re·ḵā מִשְׁבָּרֶ֥יךָ Your billows N‑mpc | 2ms

1530 [e] wə·ḡal·le·ḵā וְגַלֶּ֖יךָ and Your waves Conj‑w | N‑mpc | 2ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֥י over me Prep | 1cs

.

5674 [e] ‘ā·ḇā·rū. עָבָֽרוּ׃ passed V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
You threw me into the depths, into the heart of the seas, and the current overcame me. All Your breakers and Your billows swept over me.

New American Standard Bible
"For You had cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the current engulfed me. All Your breakers and billows passed over me.

King James Bible
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. International Standard Version
You cast me into the deep— into the heart of the sea. Flood waters engulfed me. All your breakers and your waves swirled over me.

American Standard Version
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.

Young's Literal Translation
When Thou dost cast me into the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me.Jonah 2:3 • Jonah 2:3 NIV • Jonah 2:3 NLT • Jonah 2:3 ESV • Jonah 2:3 NASB • Jonah 2:3 KJV • Jonah 2:3 Commentaries • Jonah 2:3 Bible Apps • Jonah 2:3 Biblia Paralela • Jonah 2:3 Chinese Bible • Jonah 2:3 French Bible • Jonah 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub