Jonah 1:6
7126 [e]   6
way·yiq·raḇ   6
וַיִּקְרַ֤ב   6
So came   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep | 3ms
7227 [e]
raḇ
רַ֣ב
the captain
N‑msc
2259 [e]
ha·ḥō·ḇêl,
הַחֹבֵ֔ל
the captain
Art | N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
ל֖וֹ
to him
Prep | 3ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
 
lə·ḵā
לְּךָ֣
do you mean
Prep | 2ms
  
 
؟
 
 
 7290 [e]
nir·dām;
נִרְדָּ֑ם
sleeper
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6965 [e]
qūm
ק֚וּם
Arise
V‑Qal‑Imp‑ms
7121 [e]
qə·rā
קְרָ֣א
call
V‑Qal‑Imp‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֞י
perhaps
Adv
6245 [e]
yiṯ·‘aš·šêṯ
יִתְעַשֵּׁ֧ת
will consider
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֛ים
your God
Art | N‑mp
 
lā·nū
לָ֖נוּ
us
Prep | 1cp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 6 [e]
nō·ḇêḏ.
נֹאבֵֽד׃
we may perish
V‑Qal‑Imperf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The captain approached him and said, “ What are you doing sound asleep? Get up! Call to your god. Maybe this god will consider us, and we won’t perish.”

New American Standard Bible
So the captain approached him and said, "How is it that you are sleeping? Get up, call on your god. Perhaps [your] god will be concerned about us so that we will not perish."

King James Bible
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
Parallel Verses
International Standard Version
So the captain approached him, and told him, "What are you doing asleep? Get up! Call on your gods! Maybe your god will think about us so we won't die!"

American Standard Version
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Young's Literal Translation
And the chief of the company draweth near to him, and saith to him, 'What -- to thee, O sleeper? rise, call unto thy God, it may be God doth bethink himself of us, and we do not perish.'
Links
Jonah 1:6Jonah 1:6 NIVJonah 1:6 NLTJonah 1:6 ESVJonah 1:6 NASBJonah 1:6 KJVJonah 1:6 CommentariesJonah 1:6 Bible AppsJonah 1:6 Biblia ParalelaJonah 1:6 Chinese BibleJonah 1:6 French BibleJonah 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 1:5
Top of Page
Top of Page