Jonah 1:5
  
 

 
 
 3372 [e]   5
way·yî·rə·’ū   5
וַיִּֽירְא֣וּ   5
And were afraid   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5
4419 [e]
ham·mal·lā·ḥîm,
הַמַּלָּחִ֗ים
the mariners
Art | N‑mp
2199 [e]
way·yiz·‘ă·qū
וַֽיִּזְעֲקוּ֮
and cried out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
every man
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָיו֒
his god
N‑mpc | 3ms
2904 [e]
way·yā·ṭi·lū
וַיָּטִ֨לוּ
and threw
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3627 [e]
hak·kê·lîm
הַכֵּלִ֜ים
the cargo
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that [was]
Pro‑r
591 [e]
bā·’o·nî·yāh
בָּֽאֳנִיָּה֙
in the ship
Prep‑b, Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām,
הַיָּ֔ם
the sea
Art | N‑ms
7043 [e]
lə·hā·qêl
לְהָקֵ֖ל
to lighten the load
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
5921 [e]
mê·‘ă·lê·hem;
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
of
Prep‑m | 3mp
3124 [e]
wə·yō·w·nāh,
וְיוֹנָ֗ה
but Jonah
Conj‑w | N‑proper‑ms
3381 [e]
yā·raḏ
יָרַד֙
had gone down
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
3411 [e]
yar·kə·ṯê
יַרְכְּתֵ֣י
the lowest parts
N‑fdc
  
 

 
 
 5600 [e]
has·sə·p̄î·nāh,
הַסְּפִינָ֔ה
of the ship
Art | N‑fs
  
 

 
 
 7901 [e]
way·yiš·kaḇ
וַיִּשְׁכַּ֖ב
and had lain down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 7290 [e]
way·yê·rā·ḏam.
וַיֵּרָדַֽם׃
and was fast asleep
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The sailors were afraid, and each cried out to his god. They threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. Meanwhile, Jonah had gone down to the lowest part of the vessel and had stretched out and fallen into a deep sleep.

New American Standard Bible
Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten [it] for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep.

King James Bible
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that [were] in the ship into the sea, to lighten [it] of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Parallel Verses
International Standard Version
At this point the mariners became terrified, and each man cried out to his gods. They began to throw the cargo into the sea in order to lighten the vessel. But Jonah had gone down into the vessel's hold, had lain down, and was fast asleep.

American Standard Version
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.

Young's Literal Translation
and the mariners are afraid, and cry each unto his god, and cast the goods that are in the ship into the sea, to make it light of them; and Jonah hath gone down unto the sides of the vessel, and he lieth down, and is fast asleep.
Links
Jonah 1:5Jonah 1:5 NIVJonah 1:5 NLTJonah 1:5 ESVJonah 1:5 NASBJonah 1:5 KJVJonah 1:5 CommentariesJonah 1:5 Bible AppsJonah 1:5 Biblia ParalelaJonah 1:5 Chinese BibleJonah 1:5 French BibleJonah 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 1:4
Top of Page
Top of Page