6937 [e]   16 haq·qō·ḏə·rîm   16 הַקֹּדְרִ֥ים    16 those being darkened   16 Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp   16

4480 [e] min·nî- מִנִּי־ from Prep

7140 [e] qā·raḥ; קָ֑רַח the ice N‑ms

5921 [e] ‘ā·lê·mōw, עָ֝לֵ֗ימוֹ upon which Prep ¦ 3mp

5956 [e] yiṯ·‘al·lem- יִתְעַלֶּם־ hides itself V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

7950 [e] šā·leḡ. שָֽׁלֶג׃ the snow N‑ms

Berean Study Bible
darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

Young's Literal Translation
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

Holman Christian Standard Bible
and become darkened  because of  ice, and the snow melts into  them.

New American Standard Bible
Which are turbid because of ice [And] into which the snow melts.

King James Bible
Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid: Job 6:16 • Job 6:16 NIV • Job 6:16 NLT • Job 6:16 ESV • Job 6:16 NASB • Job 6:16 KJV • Job 6:16 Biblia Paralela • Job 6:16 Chinese Bible • Job 6:16 French Bible • Job 6:16 German Bible

Bible Hub