7188 [e]   16 hiq·šî·aḥ   16 הִקְשִׁ֣יחַ    16 She treats harshly   16 V‑Hifil‑Perf‑3ms   16

､

1121 [e] bā·ne·hā בָּנֶ֣יהָ her young N‑mpc | 3fs

3808 [e] lə·lō- לְּלֹא־ as though not Prep‑l | Adv‑NegPrt

lāh; לָ֑הּ [they were] hers Prep | 3fs

7385 [e] lə·rîq לְרִ֖יק in vain Prep‑l | N‑ms

3018 [e] yə·ḡî·‘āh יְגִיעָ֣הּ Her labor is N‑msc | 3fs

1097 [e] bə·lî- בְּלִי־ without Adv

–

6343 [e] p̄ā·ḥaḏ. פָֽחַד׃ concern N‑ms

Holman Christian Standard Bible
She treats her  young  harshly, as if they were not her own , with no fear that her  labor may have been in  vain.

New American Standard Bible
"She treats her young cruelly, as if [they] were not hers; Though her labor be in vain, [she] is unconcerned;

King James Bible
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear; International Standard Version
She mistreats her young as though they're not hers, and she has no fear that her labor may be in vain,

American Standard Version
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain,'she is without fear;

Young's Literal Translation
Her young ones it hath hardened without her, In vain is her labour without fear.Job 39:16 • Job 39:16 NIV • Job 39:16 NLT • Job 39:16 ESV • Job 39:16 NASB • Job 39:16 KJV • Job 39:16 Commentaries • Job 39:16 Bible Apps • Job 39:16 Biblia Paralela • Job 39:16 Chinese Bible • Job 39:16 French Bible • Job 39:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub