Job 34:29
1931 [e]   29
wə·hū   29
וְה֤וּא   29
And when He   29
Conj‑w | Pro‑3ms   29
  
 

 
 
 8252 [e]
yaš·qiṭ
יַשְׁקִ֨ט ׀
gives quietness
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
4310 [e]
ū·mî
וּמִ֥י
then who
Conj‑w | Interrog
  
 
؟
 
 
 7561 [e]
yar·ši·a‘,
יַרְשִׁ֗עַ
can make trouble
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
5641 [e]
wə·yas·têr
וְיַסְתֵּ֣ר
and when He hides
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nîm
פָּ֭נִים
[His] face
N‑mp
4310 [e]
ū·mî
וּמִ֣י
then who
Conj‑w | Interrog
7789 [e]
yə·šū·ren·nū;
יְשׁוּרֶ֑נּוּ
can see Him
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and Whether [it is] against
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w
גּ֖וֹי
a nation
N‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
or
Conj‑w | Prep
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
a man
N‑ms
  
 

 
 
 3162 [e]
yā·ḥaḏ.
יָֽחַד׃
alone
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But when God is silent, who  can declare Him guilty? When He hides His face, who  can see  Him? Yet He watches over both individuals and  nations,

New American Standard Bible
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--

King James Bible
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
Parallel Verses
International Standard Version
"If he remains silent, who will condemn him? If he conceals his face, who can see him? He watches over both nation and individual alike,

American Standard Version
When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

Young's Literal Translation
And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, It is the same.
Links
Job 34:29Job 34:29 NIVJob 34:29 NLTJob 34:29 ESVJob 34:29 NASBJob 34:29 KJVJob 34:29 CommentariesJob 34:29 Bible AppsJob 34:29 Biblia ParalelaJob 34:29 Chinese BibleJob 34:29 French BibleJob 34:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 34:28
Top of Page
Top of Page