1350 [e]   5 yiḡ·’ā·lu·hū   5 יִגְאָלֻ֡הוּ    5 Let claim it   5 V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 3ms   5

2822 [e] ḥō·šeḵ חֹ֣שֶׁךְ darkness N‑ms

6757 [e] wə·ṣal·mā·weṯ וְ֭צַלְמָוֶת and the shadow of death Conj‑w ¦ N‑ms

7931 [e] tiš·kān- תִּשְׁכָּן־ Let dwell V‑Qal‑Imperf‑3fs

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֣יו over it Prep ¦ 3ms

6053 [e] ‘ă·nā·nāh; עֲנָנָ֑ה a cloud N‑fs

1204 [e] yə·ḇa·‘ă·ṯu·hū, יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ let terrify it V‑Piel‑Imperf‑3mp ¦ 3ms

3650 [e] kim·rî·rê כִּֽמְרִ֥ירֵי the blackness N‑mpc

3117 [e] yō·wm. יֽוֹם׃ of the day N‑ms

Berean Study Bible
May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.

Young's Literal Translation
Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

Holman Christian Standard Bible
May darkness and  gloom  reclaim  it, and a cloud settle over  it. May an eclipse of the sun   terrify  it.

New American Standard Bible
"Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it.

King James Bible
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. Job 3:5 • Job 3:5 NIV • Job 3:5 NLT • Job 3:5 ESV • Job 3:5 NASB • Job 3:5 KJV • Job 3:5 Biblia Paralela • Job 3:5 Chinese Bible • Job 3:5 French Bible • Job 3:5 German Bible

Bible Hub