Job 10:1
5354 [e]   1
nā·qə·ṭāh   1
נָֽקְטָ֥ה   1
Loathes   1
V‑Nifal‑Perf‑3fs   1
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
My soul
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 2416 [e]
bə·ḥay·yāy
בְּחַ֫יָּ֥י
my life
Prep‑b | N‑mpc | 1cs
5800 [e]
’e·‘ez·ḇāh
אֶֽעֶזְבָ֣ה
I will give free course
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֣י
to my
Prep | 1cs
7879 [e]
śî·ḥî;
שִׂיחִ֑י
complaint
N‑msc | 1cs
1696 [e]
’ă·ḏab·bə·rāh,
אֲ֝דַבְּרָה֗
I will speak
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs
4751 [e]
bə·mar
בְּמַ֣ר
in the bitterness
Prep‑b | Adj‑msc
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
of my soul
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am disgusted with  my  life.  I will express my  complaint and speak in  the bitterness of my  soul.

New American Standard Bible
"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

King James Bible
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Parallel Verses
International Standard Version
"I am disgusted with living, so I'm going to talk about my complaint freely. I'll speak out from the bitterness of my soul.

American Standard Version
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

Young's Literal Translation
My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.
Links
Job 10:1Job 10:1 NIVJob 10:1 NLTJob 10:1 ESVJob 10:1 NASBJob 10:1 KJVJob 10:1 CommentariesJob 10:1 Bible AppsJob 10:1 Biblia ParalelaJob 10:1 Chinese BibleJob 10:1 French BibleJob 10:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 9:35
Top of Page
Top of Page