Job 1:15
5307 [e]   15
wat·tip·pōl   15
וַתִּפֹּ֤ל   15
And when raided [them]   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   15
7614 [e]
šə·ḇā
שְׁבָא֙
the Sabeans
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3947 [e]
wat·tiq·qā·ḥêm,
וַתִּקָּחֵ֔ם
and took them away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and indeed
Conj‑w | DirObjM
5288 [e]
han·nə·‘ā·rîm
הַנְּעָרִ֖ים
the servants
Art | N‑mp
5221 [e]
hik·kū
הִכּ֣וּ
they have killed
V‑Hifil‑Perf‑3cp
6310 [e]
lə·p̄î-
לְפִי־
with the edge
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 2719 [e]
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
of the sword
N‑fs
4422 [e]
wā·’im·mā·lə·ṭāh
וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה
and have escaped
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
7535 [e]
raq-
רַק־
only
Adv
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֛י
I
Pro‑1cs
905 [e]
lə·ḇad·dî
לְבַדִּ֖י
alone
Prep‑l | N‑msc | 1cs
5046 [e]
lə·hag·gîḏ
לְהַגִּ֥יד
to tell
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
the Sabeans swooped down and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you! ”

New American Standard Bible
and the Sabeans attacked and took them. They also slew the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."

King James Bible
And the Sabeans fell [upon them], and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
Parallel Verses
International Standard Version
when the Sabeans attacked, captured the servants, and killed them with swords. I alone escaped to tell you!"

American Standard Version
and the Sabeans fell upon them , and took them away: yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Young's Literal Translation
and Sheba doth fall, and take them, and the young men they have smitten by the mouth of the sword, and I am escaped -- only I alone -- to declare it to thee.'
Links
Job 1:15Job 1:15 NIVJob 1:15 NLTJob 1:15 ESVJob 1:15 NASBJob 1:15 KJVJob 1:15 CommentariesJob 1:15 Bible AppsJob 1:15 Biblia ParalelaJob 1:15 Chinese BibleJob 1:15 French BibleJob 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 1:14
Top of Page
Top of Page