5307 [e]   15 wat·tip·pōl   15 וַתִּפֹּ֤ל    15 Fell on them   15 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   15

7614 [e] šə·ḇā שְׁבָא֙ the Sabeans N‑proper‑ms

3947 [e] wat·tiq·qā·ḥêm, וַתִּקָּחֵ֔ם and took them Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs ¦ 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

5288 [e] han·nə·‘ā·rîm הַנְּעָרִ֖ים the servants Art ¦ N‑mp

5221 [e] hik·kū הִכּ֣וּ they struck V‑Hifil‑Perf‑3cp

6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ with the mouth Prep‑l ¦ N‑msc

2719 [e] ḥā·reḇ; חָ֑רֶב of the sword N‑fs

4422 [e] wā·’im·mā·lə·ṭāh וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה and have escaped Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConsecImperf‑1cs ¦ 3fs

7534 [e] raq- רַק־ only Adv

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

905 [e] lə·ḇad·dî לְבַדִּ֖י by myself alone Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 1cs

5046 [e] lə·hag·gîḏ לְהַגִּ֥יד to declare [it] Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

lāḵ. לָֽךְ׃ to you Prep‑l ¦ 2fs

Berean Study Bible
the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”

Young's Literal Translation
and Sheba doth fall, and take them, and the young men they have smitten by the mouth of the sword, and I am escaped—only I alone—to declare [it] to thee.’

Holman Christian Standard Bible
the Sabeans  swooped down and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you! ”

New American Standard Bible
and the Sabeans attacked and took them. They also slew the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."

King James Bible
And the Sabeans fell [upon them], and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. Job 1:15 • Job 1:15 NIV • Job 1:15 NLT • Job 1:15 ESV • Job 1:15 NASB • Job 1:15 KJV • Job 1:15 Biblia Paralela • Job 1:15 Chinese Bible • Job 1:15 French Bible • Job 1:15 German Bible

Bible Hub