Jeremiah 9:12
4310 [e]   12
mî-   12
מִֽי־   12
Who [is]   12
Interrog   12
  
 

 
 
 376 [e]
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
the man
Art | N‑ms
2450 [e]
he·ḥā·ḵām
הֶֽחָכָם֙
wise
Art | Adj‑ms
995 [e]
wə·yā·ḇên
וְיָבֵ֣ן
and who may understand
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
؟
 
 
 2063 [e]
zōṯ,
זֹ֔את
this
Pro‑fs
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and [who is he] to whom
Conj‑w | Pro‑r
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֧ר
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
6310 [e]
pî-
פִּֽי־
the mouth
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
unto
Prep | 3ms
5046 [e]
wə·yag·gi·ḏāh;
וְיַגִּדָ֑הּ
that he may declare it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
why
Prep
4100 [e]
māh
מָה֙
what
Interrog
6 [e]
’ā·ḇə·ḏāh
אָבְדָ֣ה
does perish
V‑Qal‑Perf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
3341 [e]
niṣ·ṣə·ṯāh
נִצְּתָ֥ה
[and] burn up
V‑Nifal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 4057 [e]
ḵam·miḏ·bār
כַמִּדְבָּ֖ר
like a wilderness
Prep‑k, Art | N‑ms
1097 [e]
mib·bə·lî
מִבְּלִ֖י
so that no one
Prep‑m | Adv
  
 
؟
 
 
 5674 [e]
‘ō·ḇêr.
עֹבֵֽר׃
can pass through
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who is the man wise enough to understand this?  Who has the LORD spoken to, that he may explain it? Why is the land destroyed and scorched like a wilderness, so no one can pass through?

New American Standard Bible
Who is the wise man that may understand this? And [who is] he to whom the mouth of the LORD has spoken, that he may declare it? Why is the land ruined, laid waste like a desert, so that no one passes through?

King James Bible
Who [is] the wise man, that may understand this? and [who is he] to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth [and] is burned up like a wilderness, that none passeth through?
Parallel Verses
International Standard Version
Who is the wise person who understands this, and to whom has the LORD spoken so that he may declare it? Why is the land destroyed, ruined like the desert, without anyone passing through it?

American Standard Version
Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of Jehovah hath spoken, that he may declare it? wherefore is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passeth through?

Young's Literal Translation
Who is the wise man? and he understandeth this, And he to whom the mouth of Jehovah spake? And he doth declare it, For what hath the land perished? It hath been burnt up as a wilderness, Without any passing through.
Links
Jeremiah 9:12Jeremiah 9:12 NIVJeremiah 9:12 NLTJeremiah 9:12 ESVJeremiah 9:12 NASBJeremiah 9:12 KJVJeremiah 9:12 CommentariesJeremiah 9:12 Bible AppsJeremiah 9:12 Biblia ParalelaJeremiah 9:12 Chinese BibleJeremiah 9:12 French BibleJeremiah 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 9:11
Top of Page
Top of Page