5921 [e]   21 ‘al-   21 עַל־    21 For   21 Prep   21

7667 [e] še·ḇer שֶׁ֥בֶר the hurt N‑msc

1323 [e] baṯ- בַּת־ of the daughter N‑fsc

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֖י of my people N‑msc | 1cs

–

7665 [e] hā·šə·bā·rə·tî; הָשְׁבָּ֑רְתִּי I am hurt V‑Hofal‑Perf‑1cs

–

6937 [e] qā·ḏar·tî קָדַ֕רְתִּי I am mourning V‑Qal‑Perf‑1cs

8047 [e] šam·māh שַׁמָּ֖ה Astonishment N‑fs

.

2388 [e] he·ḥĕ·zi·qā·ṯə·nî. הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ has taken hold of me V‑Hifil‑Perf‑3fs | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I am broken by  the brokenness of my  dear   people.  I mourn; horror has taken hold of me.

New American Standard Bible
For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.

King James Bible
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. International Standard Version
Because my people are crushed, I'm crushed. I mourn, and dismay overwhelms me.

American Standard Version
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.

Young's Literal Translation
For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.Jeremiah 8:21 • Jeremiah 8:21 NIV • Jeremiah 8:21 NLT • Jeremiah 8:21 ESV • Jeremiah 8:21 NASB • Jeremiah 8:21 KJV • Jeremiah 8:21 Commentaries • Jeremiah 8:21 Bible Apps • Jeremiah 8:21 Biblia Paralela • Jeremiah 8:21 Chinese Bible • Jeremiah 8:21 French Bible • Jeremiah 8:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub