Jeremiah 8:16
1835 [e]   16
mid·dān   16
מִדָּ֤ן   16
from Dan   16
Prep‑m | N‑proper‑ms   16
8085 [e]
niš·ma‘
נִשְׁמַע֙
was heard
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5170 [e]
naḥ·raṯ
נַחְרַ֣ת
the snorting
N‑fsc
5483 [e]
sū·sāw,
סוּסָ֗יו
of His horses
N‑mpc | 3ms
6963 [e]
miq·qō·wl
מִקּוֹל֙
at the sound
Prep‑m | N‑msc
4684 [e]
miṣ·hă·lō·wṯ
מִצְהֲל֣וֹת
of the neighing
N‑fpc
  
 

 
 
 47 [e]
’ab·bî·rāw,
אַבִּירָ֔יו
of His mighty ones
Adj‑mpc | 3ms
7493 [e]
rā·‘ă·šāh
רָעֲשָׁ֖ה
trembled
V‑Qal‑Perf‑3fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
the whole
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 935 [e]
way·yā·ḇō·w·’ū,
וַיָּב֗וֹאוּ
for they have come
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
398 [e]
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּֽאכְלוּ֙
and devoured
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
N‑fs
4393 [e]
ū·mə·lō·w·’āh,
וּמְלוֹאָ֔הּ
and all that is in it
Conj‑w | N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 5892 [e]
‘îr
עִ֖יר
the city
N‑fs
3427 [e]
wə·yō·šə·ḇê
וְיֹ֥שְׁבֵי
and those who dwell
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
  
ḇāh.
בָֽהּ׃
in it
Prep | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
From Dan the snorting of horses  is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds,  the whole land quakes. They come to devour the land and  everything in it, the city and all its  residents.

New American Standard Bible
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.

King James Bible
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Parallel Verses
International Standard Version
"The snorting of their horses is heard from Dan. At the neighing of their stallions, the whole earth quakes. They're coming to devour the land and all it contains, the city and all who live in it.

American Standard Version
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein.

Young's Literal Translation
From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it.
Links
Jeremiah 8:16Jeremiah 8:16 NIVJeremiah 8:16 NLTJeremiah 8:16 ESVJeremiah 8:16 NASBJeremiah 8:16 KJVJeremiah 8:16 CommentariesJeremiah 8:16 Bible AppsJeremiah 8:16 Biblia ParalelaJeremiah 8:16 Chinese BibleJeremiah 8:16 French BibleJeremiah 8:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 8:15
Top of Page
Top of Page