Jeremiah 7:14
6213 [e]   14
wə·‘ā·śî·ṯî   14
וְעָשִׂ֜יתִי   14
Therefore I will do   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14
  
 

 
 
 1004 [e]
lab·ba·yiṯ
לַבַּ֣יִת ׀
to the house
Prep‑l, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
which
Pro‑r
7121 [e]
niq·rā-
נִֽקְרָא־
is called by
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֣י
My name
N‑msc | 1cs
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֗יו
upon
Prep | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
in which
Pro‑r
859 [e]
’at·tem
אַתֶּם֙
you
Pro‑2mp
  
 

 
 
 982 [e]
bō·ṭə·ḥîm
בֹּטְחִ֣ים
trust
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
 
bōw,
בּ֔וֹ
in
Prep | 3ms
4725 [e]
wə·lam·mā·qō·wm,
וְלַ֨מָּק֔וֹם
and to this place
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I gave
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 1 [e]
wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
and your fathers
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֖יתִי
I have done
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 7887 [e]
lə·ši·lōw.
לְשִׁלֽוֹ׃
to Shiloh
Prep‑l | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
what I did to Shiloh I will do to the house that is called by My name — the house in which you trust  — the place that I gave you and your ancestors.

New American Standard Bible
therefore, I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, as I did to Shiloh.

King James Bible
Therefore will I do unto [this] house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
Parallel Verses
International Standard Version
Just as I did to Shiloh, I'll do to the house in which you trust and which is called by my name, the place that I gave to you and your ancestors.

American Standard Version
therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Young's Literal Translation
I also to the house on which My name is called, In which ye are trusting, And to the place that I gave to you, and to your fathers, Have done, as I have done to Shiloh.
Links
Jeremiah 7:14Jeremiah 7:14 NIVJeremiah 7:14 NLTJeremiah 7:14 ESVJeremiah 7:14 NASBJeremiah 7:14 KJVJeremiah 7:14 CommentariesJeremiah 7:14 Bible AppsJeremiah 7:14 Biblia ParalelaJeremiah 7:14 Chinese BibleJeremiah 7:14 French BibleJeremiah 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 7:13
Top of Page
Top of Page