Jeremiah 6:9
3541 [e]   9
kōh   9
כֹּ֤ה   9
Thus   9
Adv   9
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהֹוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
5953 [e]
‘ō·w·lêl
עוֹלֵ֛ל
thoroughly
V‑Piel‑InfAbs
5953 [e]
yə·‘ō·wl·lū
יְעוֹלְל֥וּ
they shall glean
V‑Piel‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 1612 [e]
ḵag·ge·p̄en
כַגֶּ֖פֶן
as a vine
Prep‑k, Art | N‑cs
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
N‑fsc
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
7725 [e]
hā·šêḇ
הָשֵׁב֙
put back
V‑Hifil‑Imp‑ms
3027 [e]
yā·ḏə·ḵā,
יָדְךָ֔
your hand
N‑fsc | 2ms
1219 [e]
kə·ḇō·w·ṣêr
כְּבוֹצֵ֖ר
as a grape-gatherer
Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
into
Prep
  
 
.
 
 
 5552 [e]
sal·sil·lō·wṯ.
סַלְסִלּֽוֹת׃
the branches
N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: Glean the remnant of Israelas thoroughly as  a  vine. Pass your hand once more like  a grape gatherer over the branches.

New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, "They will thoroughly glean as the vine the remnant of Israel; Pass your hand again like a grape gatherer Over the branches."

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Let them glean the remnant of Israel as thoroughly as they would the vine. Pass your hand over them like grape gatherers over the branches.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: They surely glean, as a vine, the remnant of Israel, Put back thy hand, as a gatherer to the baskets.
Links
Jeremiah 6:9Jeremiah 6:9 NIVJeremiah 6:9 NLTJeremiah 6:9 ESVJeremiah 6:9 NASBJeremiah 6:9 KJVJeremiah 6:9 CommentariesJeremiah 6:9 Bible AppsJeremiah 6:9 Biblia ParalelaJeremiah 6:9 Chinese BibleJeremiah 6:9 French BibleJeremiah 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 6:8
Top of Page
Top of Page