Jeremiah 6:11
854 [e]   11
wə·’êṯ   11
וְאֵת֩   11
Therefore   11
Conj‑w | Prep   11
2534 [e]
ḥă·maṯ
חֲמַ֨ת
the fury
N‑fsc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
of Yahweh
N‑proper‑ms
4392 [e]
mā·lê·ṯî
מָלֵ֙אתִי֙
I am full
V‑Qal‑Perf‑1cs
3811 [e]
nil·’ê·ṯî
נִלְאֵ֣יתִי
of I am weary
V‑Nifal‑Perf‑1cs
3557 [e]
hā·ḵîl,
הָכִ֔יל
of holding [it] in
V‑Hifil‑Inf
8210 [e]
šə·p̄ōḵ
שְׁפֹ֤ךְ
I will pour it out
V‑Qal‑Imp‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
5768 [e]
‘ō·w·lāl
עוֹלָל֙
the sons
N‑ms
  
 

 
 
 2351 [e]
ba·ḥūṣ,
בַּח֔וּץ
outside
Prep‑b, Art | N‑ms
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֛ל
and on
Conj‑w | Prep
5475 [e]
sō·wḏ
ס֥וֹד
the assembly
N‑msc
970 [e]
ba·ḥū·rîm
בַּחוּרִ֖ים
of young men
N‑mp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw;
יַחְדָּ֑ו
together
Adv
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1571 [e]
ḡam-
גַם־
even
Conj
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
the husband
N‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁה֙
the wife
N‑fs
  
 

 
 
 3920 [e]
yil·lā·ḵê·ḏū,
יִלָּכֵ֔דוּ
shall be taken
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
2205 [e]
zā·qên
זָקֵ֖ן
the aged
Adj‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
4390 [e]
mə·lê
מְלֵ֥א
[him who is] full
Adj‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
yā·mîm.
יָמִֽים׃
of days
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But I am full of  the LORD’s  wrath; I am tired of holding it back.  Pour it out on  the children in  the  street,  on the gang of young men as well. For both husband and  wife will be captured, the old with the very old . 

New American Standard Bible
But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding [it] in. "Pour [it] out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old.

King James Bible
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with [him that is] full of days.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm full of the wrath of the LORD, and I'm tired of holding it back. Pour it out on the children in the street and on the groups of young men gathered together. Indeed, both husband and wife will be caught in it, the old and the very old.

American Standard Version
Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Young's Literal Translation
And with the fury of Jehovah I have been filled, (I have been weary of containing,) To pour it on the suckling in the street, And on the assembly of youths together, For even husband with wife are captured, An elder with one full of days,
Links
Jeremiah 6:11Jeremiah 6:11 NIVJeremiah 6:11 NLTJeremiah 6:11 ESVJeremiah 6:11 NASBJeremiah 6:11 KJVJeremiah 6:11 CommentariesJeremiah 6:11 Bible AppsJeremiah 6:11 Biblia ParalelaJeremiah 6:11 Chinese BibleJeremiah 6:11 French BibleJeremiah 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 6:10
Top of Page
Top of Page