Jeremiah 5:1
7751 [e]   1
šō·wṭ·ṭū   1
שׁוֹטְט֞וּ   1
Run to and fro   1
V‑Piel‑Imp‑mp   1
2351 [e]
bə·ḥū·ṣō·wṯ
בְּחוּצ֣וֹת
through the streets
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
7200 [e]
ū·rə·’ū-
וּרְאוּ־
and See
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֤א
now
Interjection
  
 

 
 
 3045 [e]
ū·ḏə·‘ū
וּדְעוּ֙
and know
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
1245 [e]
ū·ḇaq·šū
וּבַקְשׁ֣וּ
and seek
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑mp
7339 [e]
ḇir·ḥō·w·ḇō·w·ṯe·hā,
בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ
in her open places
Prep‑b | N‑mpc | 3fs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
4672 [e]
tim·ṣə·’ū
תִּמְצְא֣וּ
you can find
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3426 [e]
yêš
יֵ֛שׁ
there is [anyone]
Adv
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֥ה
who executes
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pāṭ
מִשְׁפָּ֖ט
judgment
N‑ms
1245 [e]
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֣שׁ
who seeks
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 530 [e]
’ĕ·mū·nāh;
אֱמוּנָ֑ה
the truth
N‑fs
5545 [e]
wə·’es·laḥ
וְאֶסְלַ֖ח
and I will pardon
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs
  
 
.
 
 
  
lāh.
לָֽהּ׃
her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Roam through the streets of Jerusalem. Look and  take note; search in  her  squares. If you find one person,  any who acts  justly, who seeks to be faithful, then I will forgive  her. 

New American Standard Bible
"Roam to and fro through the streets of Jerusalem, And look now and take note. And seek in her open squares, If you can find a man, If there is one who does justice, who seeks truth, Then I will pardon her.

King James Bible
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be [any] that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
Parallel Verses
International Standard Version
"Wander through the streets of Jerusalem. Look and investigate; search through her squares and see whether you find anyone— even one person there—doing justice and seeking truth. Then I'll forgive them.

American Standard Version
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.

Young's Literal Translation
Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her.
Links
Jeremiah 5:1Jeremiah 5:1 NIVJeremiah 5:1 NLTJeremiah 5:1 ESVJeremiah 5:1 NASBJeremiah 5:1 KJVJeremiah 5:1 CommentariesJeremiah 5:1 Bible AppsJeremiah 5:1 Biblia ParalelaJeremiah 5:1 Chinese BibleJeremiah 5:1 French BibleJeremiah 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 4:31
Top of Page
Top of Page