1834 [e]   23 lə·ḏam·me·śeq,   23 לְדַמֶּ֗שֶׂק    23 Concerning Damascus   23 Prep‑l ¦ N‑proper‑fs   23

954 [e] bō·wō·šāh בּ֤וֹשָֽׁה Are put to shame V‑Qal‑Perf‑3fs

2574 [e] ḥă·māṯ חֲמָת֙ Hamath N‑proper‑fs

774 [e] wə·’ar·pāḏ, וְאַרְפָּ֔ד and Arpad Conj‑w ¦ N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

8052 [e] šə·mu·‘āh שְׁמֻעָ֥ה news N‑fs

7451 [e] rā·‘āh רָעָ֛ה bad Adj‑fs

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֖וּ they have heard V‑Qal‑Perf‑3cp

4127 [e] nā·mō·ḡū; נָמֹ֑גוּ they melt V‑Nifal‑Perf‑3cp

3220 [e] bay·yām בַּיָּ֣ם into the sea Prep‑b, Art ¦ N‑ms

1674 [e] də·’ā·ḡāh, דְּאָגָ֔ה [with] anxiety N‑fs

8252 [e] haš·qêṭ הַשְׁקֵ֖ט to be calmed V‑Hifil‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵāl. יוּכָֽל׃ able V‑Qal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.

Young's Literal Translation
Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea [is] sorrow, To be quiet it is not able.

Holman Christian Standard Bible
About Damascus:  Hamath and Arpad are put to shame,  for they have heard a bad  report and are agitated; in the sea there is anxiety that cannot be calmed.

New American Standard Bible
Concerning Damascus. "Hamath and Arpad are put to shame, For they have heard bad news; They are disheartened. There is anxiety by the sea, It cannot be calmed.

King James Bible
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; [there is] sorrow on the sea; it cannot be quiet. Jeremiah 49:23 • Jeremiah 49:23 NIV • Jeremiah 49:23 NLT • Jeremiah 49:23 ESV • Jeremiah 49:23 NASB • Jeremiah 49:23 KJV • Jeremiah 49:23 Biblia Paralela • Jeremiah 49:23 Chinese Bible • Jeremiah 49:23 French Bible • Jeremiah 49:23 German Bible

Bible Hub